Más canciones de Vega
Descripción
Compositor, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Efe
Compositor, Productor, Ingeniero de Mezcla: ANU
Vocalista, letrista: Vega
Letrista: Nio
Letrista: NKSN
Compositor: RYCH
Compositor: Mondée
Compositor: Jonny Jones
Compositor: Boris Rogowski
Letra y traducción
Original
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Traducción al español
Dicen: "Toda tormenta pasa", pero la última fui yo
Nunca pensé que lo superaría
Por primera vez en tres años siento que las cosas se están volviendo cada vez más brillantes.
Nunca pensé que lo haría, pero me sobreviví a mí mismo.
Ah, oh
Ah, oh
Aparentemente he vuelto
Creo que este será nuestro año, como las últimas 15 veces.
Es un poco vergonzoso decirlo, pero
Esto se siente diferente a todo lo que había antes.
Estoy desapareciendo por un año porque solo escribo cuando duele
Ten miedo de contar historias que no sean difíciles.
Creo que cuando me siento demasiado bien, soy André.
Pero sólo soy Vega cuando estoy jodido.
Di siempre: "No puedo usarlo si no es profundo"
Hablar es gratis y esta ciudad está llena de ladrones.
Te dije que eres hermosa cuando lloras
Hoy sé que dice más de mí de lo que me gustaría.
Solía ser diferente, estaba bien entonces
Creo que todo empezó con E.
Siente por primera vez un amor que no existe
¿Cómo se ve tu foto mía si no la retocas?
Sepa cómo pensé que lo que estábamos haciendo era peligroso
Dices que odias que me río cuando las cosas se ponen serias
Fue sólo el comienzo cuando pensaron que había terminado.
Por eso mi próximo álbum suena como mi maldito primero.
Escúchate a través de ambas puertas en la habitación de al lado.
Mientras gritas: "Los buenos mueren jóvenes"
Pero nosotros, todavía estamos aquí.
Pero nosotros, todavía estamos aquí.
Dicen: "Toda tormenta pasa", pero la última fui yo
Nunca pensé que lo superaría
Por primera vez en tres años siento que las cosas se están volviendo cada vez más brillantes.
Nunca pensé que lo haría, pero me sobreviví a mí mismo.
Ah, oh
Ah, oh
Toda nuestra historia pintada bajo nuestra piel en tatuajes oscuros.
En algún lugar una ciudad está siendo destruida por cientos de matones
Vuelvo a casa y todos me preguntan por qué hacemos esto.
Creo que estoy buscando algo debajo de la ira.
Ya lleva unos cuantos años, todavía recuerdo lo que te dije en aquel entonces.
“Si pasa algo te lo diré”, pero ese no fue el caso
Créeme, estoy luchando muy dentro de mí.
Nunca me perdoné por el final, pero olvidé cómo hueles.
He estado completamente despierto durante unos días, de alguna manera es extraño.
¿Cómo lideras a unos cuantos buenos en medio de una ciudad cosmopolita?
En una sociedad que te dice que no eres nada si no tienes dinero
Por eso 20 bloques cambian de manos al borde de un campo.
Mi hermano me preguntó ayer.
"¿Se puede amar a alguien que se odia a sí mismo?"
si, puedes
Es simplemente excesivamente doloroso
Dicen: "Toda tormenta pasa", pero la última fui yo
Nunca pensé que lo superaría
Por primera vez en tres años siento que las cosas se están volviendo cada vez más brillantes.
Nunca pensé que lo haría, pero me sobreviví a mí mismo.
Ah, oh
Ah, oh