Más canciones de FiNCH
Más canciones de Matthias Reim
Descripción
Compositor, programador, productor, ingeniero de mezcla: Daniel Grossmann
Compositor, Productor, Ingeniero de Mezcla: Matthias Mania
Letrista, Productor, Vocalista: Matthias Reim
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letrista, Vocalista: FiNCH
Letrista: Karo Schrader
Letra y traducción
Original
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Traducción al español
A dos les gusta la mala suerte y el azufre
Tú eres quien está ahí para mí cuando todo aquí está jodido.
Los verdaderos amigos son raros, los falsos amigos son gratis.
Que nadie entre en pánico si no os veis durante mucho tiempo
Bud Spencer, Terence Hill, un equipo imbatible
Pero cuando hay una alarma
Y ya nada funciona
uno está ahí para el otro
Nada nos puede pasar
Nosotros dos somos como mala suerte y azufre.
A dos les gusta el rock 'n' roll
Le queda como un guante
Cien mil voltios
Simplemente inseparables
Y siempre de frente
A dos les gusta la mala suerte y el azufre
No detiene a nadie
Suelto y ligero, como el lúpulo y la malta.
Hecho el uno para el otro (ey)
Doc y McFly, sí, sí, rompe mármol, piedra y hierro.
Pero ninguno de nosotros está fuera de eso.
Nadie nos desequilibra
Naciste hijo único
Y sin embargo nunca solo
el amor es fugaz
Pero la verdadera amistad permanece
Nosotros dos somos como mala suerte y azufre.
A dos les gusta el rock 'n' roll
Le queda como un guante
Cien mil voltios
Simplemente inseparables
Y siempre de frente
A dos les gusta la mala suerte y el azufre
No detiene a nadie
Los fragmentos pueden volar
Y a veces os gritáis el uno al otro
Pero eso no es trágico
Porque puedes perdonarte a ti mismo
Nosotros dos somos como mala suerte y azufre.
A dos les gusta el rock 'n' roll
Le queda como un guante
Cien mil voltios
Simplemente inseparables
Y siempre de frente
A dos les gusta la mala suerte y el azufre
No detiene a nadie
Simplemente inseparables
Y siempre de frente
A dos les gusta la mala suerte y el azufre
No detiene a nadie