Más canciones de FiNCH
Descripción
Ingeniero de mezcla, Productor, Programador, Compositor: Daniel Grossmann
Ingeniero de mezcla, productor, compositor: Matthias Mania
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letrista, Vocalista: FiNCH
Letra y traducción
Original
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Traducción al español
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
A toda velocidad adelante
No necesitamos frenos
Porque para chicos como nosotros, las cosas siempre van bien.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
Siempre a todo vapor
Simplemente vivimos al límite
Estamos a la vanguardia y nadie nos detiene.
En Colonia tengo a Tina y en Hamburgo tengo agallas.
Pero lamentablemente se mudó y ahora vive en Madrid.
Aparcar en Susi's en Berlín es bastante difícil
Siempre me quedo dormido en Dresde porque allí sólo vive Björn.
El vecino de Celine en Kiel llama inmediatamente a la policía.
Llevo mi camión al camino de entrada
No conozco a nadie en Erfurt, pero aun así me tomo un descanso.
Porque Willi tiene la mejor salchicha de la ciudad.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
A toda velocidad adelante
No necesitamos frenos
Porque para chicos como nosotros, las cosas siempre van bien.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
Siempre a todo vapor
Simplemente vivimos al límite
Estamos a la vanguardia y nadie nos detiene.
De regreso a casa, una breve parada en Hildesheim.
Además de café, galletas y pasteles, algunos líos salvajes
Esta de Saarbrücken tiene mi nombre tatuado
Pero reúnete conmigo en el estacionamiento a las cuatro y media.
Ha pasado demasiado tiempo desde que recibí un pedido en Mecklemburgo
Porque Gabi está esperando allí, ella misma tiene un camión.
Y tengo que volver a ver a Cindy de Hannover.
Pero mi camión quiere conducir, así que tengo que seguir adelante.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
A toda velocidad adelante
No necesitamos frenos
Porque para chicos como nosotros, las cosas siempre van bien.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
Siempre a todo vapor
Simplemente vivimos al límite
Estamos a la vanguardia y nadie nos detiene.
Y si un día la última mujer me deja
Finalmente vuelvo a casa con mis trescientos caballos de fuerza.
Hola cariño
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
A toda velocidad adelante
No necesitamos frenos
Porque para chicos como nosotros, las cosas siempre van bien.
Vamos a toda velocidad (a toda velocidad)
Siempre a todo vapor
Simplemente vivimos al límite
Estamos a la vanguardia y nadie nos detiene.