Más canciones de FiNCH
Descripción
Programador, Productor, Ingeniero de Mezcla, Compositor: Daniel Grossmann
Ingeniero de mezcla, productor, compositor: Matthias Mania
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letrista, Vocalista: FiNCH
Letrista: Karolina Schrader
Letra y traducción
Original
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Blondierte Haare, Asitoaster-gebräunt
Kippenstummel auf dem Boden verstreut
Damals Porsche, heute Leistung vom Staat
Von sein'n alten Freunden ist jetzt keiner mehr da
Die Tattoos sind verblasst, zu viel Wut, zu viel Schnaps
Leichte Frau'n, schnelles Geld, seine Zukunft verkackt
Das Letzte, was bleibt aus erfolgreichen Tagen
Die Zeitungsartikel im goldenen Rahm'n
Denn er war ein Sportler, 'ne Größe auf der Reeperbahn
Blicke senkten sich, wenn er nur in der Nähe war
Jeder kannte ihn, ein durchtrainierter Mädelsschwarm
Heute aufgequoll'n und Leberschaden
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Schon seit Stunden läuft er um den Plattenbau
Jeder lacht ihn aus, wenn er im Müll nach Flaschen schaut
Deshalb geht er nur noch nachts heraus
Denn dann sind alle Katzen grau
Er geht in die Diskothek, Wodka-Shots, Wodka-E
Doch sein einziges Gespräch hat er, wenn er eine legt
Niemand will mit ihm befreundet sein
Dieses Leben ist ein Teufelskreis
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Traducción al español
Con los ojos vacíos y lágrimas en el rostro.
Él está ahí solo bajo la luz verde neón.
Adormece su dolor y por un momento
El mundo lo admira y su sonrisa regresa.
Cabello rubio, Asitoaster bronceado.
Colillas esparcidas por el suelo
En aquel entonces era Porsche, hoy es una prestación estatal
Ninguno de sus viejos amigos está allí ya.
Los tatuajes están descoloridos, demasiada ira, demasiado licor.
Mujeres fáciles, dinero rápido, arruinaron su futuro.
Lo último que queda de días exitosos.
Los artículos periodísticos en un marco dorado.
Porque era un deportista, un gran nombre en Reeperbahn.
Los ojos caían cada vez que estaba cerca.
Todos lo conocían, un galán bien entrenado
Hoy hinchazón y daño hepático.
Con los ojos vacíos y lágrimas en el rostro.
Él está ahí solo bajo la luz verde neón.
Adormece su dolor y por un momento
El mundo lo admira y su sonrisa regresa.
Con los ojos vacíos y lágrimas en el rostro.
Él está ahí solo bajo la luz verde neón.
Adormece su dolor y por un momento
El mundo lo admira y su sonrisa regresa.
Lleva horas paseando por el edificio prefabricado.
Todos se ríen de él cuando busca botellas en la basura
Por eso solo sale de noche.
Porque entonces todos los gatos son grises.
Va a la discoteca, tragos de vodka, vodka E.
Pero la única conversación que tiene es cuando pone una
Nadie quiere ser amigo de él.
Esta vida es un círculo vicioso
Con los ojos vacíos y lágrimas en el rostro.
Él está ahí solo bajo la luz verde neón.
Adormece su dolor y por un momento
El mundo lo admira y su sonrisa regresa.
Adormece su dolor y por un momento
El mundo lo admira y su sonrisa regresa.