Más canciones de The Magnetic Fields
Descripción
Artista principal: Los campos magnéticos
Compositor y letrista: Stephin Merritt
Letra y traducción
Original
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Traducción al español
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas.
Cada toque tuyo sería mi orden y no sería tan lento.
Estaríamos juntos en el país de las maravillas y te iluminaría con mi brillo.
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas.
No sé por qué te amo.
En realidad no eres una persona, sino más bien un aparato con carne pegada.
Te veo cada vez menos a medida que empeoras más y más. Creo que estás desapareciendo a través de él.
Sin duda estás a la vanguardia.
Ojalá tuviera el descaro de decirlo. . .
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas.
Cada toque tuyo sería mi orden y no sería tan lento.
Estaríamos juntos en el país de las maravillas y te iluminaría con mi brillo.
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas. Puedes abrazarme durante horas.
¿No sería fantástico? Podemos sentir que una conexión crece.
Tendré poderes mágicos, sólo que son científicos.
Tú y yo seremos omniscientes. Una máquina así, ¿cuánto valdría?
Quédate conmigo, chico, conquistaremos la Tierra.
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas.
Cada toque tuyo sería mi orden y no sería tan lento.
Estaríamos juntos en el país de las maravillas y te iluminaría con mi brillo.
Quiero ser la máquina en tu mano e ir a donde tú vayas.