Más canciones de The Magnetic Fields
Descripción
Artista principal: Los campos magnéticos
Compositor y letrista: Stephin Merritt
Letra y traducción
Original
I think I know what you would like us to do
When we have children let's have seventy-two
Until then we must be resigned to our fate
I love you baby but God wants us to wait
I guess it's true I should have told you before
And not have waited 'til we're nude on the floor
Though it would be the perfect end to our date
I love you baby but God wants us to wait
Now you might like to kiss the dew on my hem
But when male and female created he them
Our lord intended us forever to mate
I love you baby but God wants us to wait
Despite my beauty and the scent of jasmine
Could you be happy in the knowledge of sin?
Although it may not be a crime in our state
I love you baby but God wants us to wait
How much more wonderful to anticipate
I love you baby but God wants us to wait
Traducción al español
Creo que sé lo que te gustaría que hiciéramos.
Cuando tengamos hijos tengamos setenta y dos.
Hasta entonces debemos resignarnos a nuestro destino.
Te amo bebe pero Dios quiere que esperemos
Supongo que es verdad. Debería habértelo dicho antes.
Y no haber esperado hasta que estemos desnudos en el suelo
Aunque sería el final perfecto para nuestra cita.
Te amo bebe pero Dios quiere que esperemos
Ahora tal vez quieras besar el rocío en mi dobladillo.
Pero cuando varón y hembra los creó
Nuestro señor pretendía que nos apareáramos para siempre
Te amo bebe pero Dios quiere que esperemos
A pesar de mi belleza y el olor a jazmín
¿Podrías ser feliz en el conocimiento del pecado?
Aunque puede que no sea un delito en nuestro estado.
Te amo bebe pero Dios quiere que esperemos
¿Cuánto más maravilloso anticipar?
Te amo bebe pero Dios quiere que esperemos