Más canciones de Kool Savas
Descripción
Arañazos: Ray-D
Intérprete asociado: Kool Savas
Compositor: Tobías Nowak
Productor, Compositor: YCD
Letrista: Savas Yurderi
Letrista: Stepan Cebotarev
Letrista: Daniel Benjamín Schmidt
Letrista: Jochen Naaf
Productor: Kwaké
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Traducción al español
Y lo único que me queda es la noche, sólo la noche
Y canciones tristes
te extraño
Nada es como era, y dicen
"Todo estará bien"
Pero no es verdad
Nada será como era
Mi vida estaba jodida cuando te conocí.
No es lo suficientemente duro para el camino, pero estuviste ahí para mí.
Nadie tuvo que explicarme qué era lo entrañable de ti.
Porque me pintaste cuadros y me compusiste canciones.
Me edificaste y me distrajiste, esperanza en problemas
Me dejó orgulloso, incluso cuando me acosaron en la granja.
Profecía en vinilo, te convertiste en mi religión
Me acabo de conocer, pero sabía: nunca me alejaré de ti
Dejé de enseñar, micrófono Shure en la mano
Nos escapamos, contigo pasé de ser niño a ser hombre
Te dediqué mi vida, no solo una parte de ella.
Caminé por el camino hacia la cumbre, me paré frente a ti
Miro hacia atrás ahora y parece que hice de todo menos mucho por ti.
Tu nombre quedará tatuado en este brazo para siempre.
Fue liberado por ti, ambos estábamos destinados a vivir
Sin embargo, estoy sentado aquí y escribiendo solo.
Y lo único que me queda es la noche, sólo la noche
Y canciones tristes
te extraño
Nada es como era, y dicen
"Todo estará bien"
Pero no es verdad
Nada será como era
A veces no quiero compartirte, solo para mí
Después de todo este tiempo juntos, creo que entiendo lo que te motiva.
Te censuraron y hablaron mal de ti.
Yo, en cambio, me sentí campeón por primera vez en mi vida gracias a ti.
Por eso estoy parado en un túnel con mucha pintura en el tren.
No importa lo que intente resolver, no es suficiente.
De vez en cuando sentí que te estaba traicionando
Y usa el lugar que está delante de mi single en las listas.
¿Es casualidad que “cambio” suene como “fin”?
Como si ya no estuvieras nadando en la misma ola con mi flow
Te muestras con una apariencia diferente, pero nuestro vínculo nunca se romperá.
Seguimos avanzando en la misma dirección, sólo que desde lados diferentes.
No tengas miedo de perderte, estás conmigo todos los días.
Mantente hip-hop ya sea que use sudadera con capucha o pantalones de cuero
Me hiciste rico, ambos estamos hechos para la vida.
Por eso estoy sentado aquí y escribiendo contigo.
Y lo único que me queda es la noche, sólo la noche
Y canciones tristes
te extraño
Nada es como era, y dicen
"Todo estará bien"
Pero no es verdad
Nada será como era
¿Cuándo recuerdan el pasado?
Qu-qu-cuando se acuerden
Re-remi-re-remi-recordar
¿Q-cuando recuerdan sobre ti?
Qu-qu-cuando se acuerden
Cu-cuando ellos, cu-cuando recuerden
Re-re-re-re-recordar
¿Cuándo te recuerdan, Dios mío?