Más canciones de Colombre
Más canciones de Maria Antonietta
Descripción
Intérprete asociado: Colombre, María Antonietta
Productor, Intérprete asociado: Colombre
Productor, Intérprete asociado: Maria Antonietta
Compositor y letrista: Giovanni Imparato
Compositor y letrista: Letizia Cesarini
Letra y traducción
Original
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Traducción al español
¡Apaga todas las velas de tu pastel de Chantilly y ahora tráeme un trago porque te amo, porque te amo!
¿Qué hay que celebrar hoy? La cuestión es que nunca nos rendimos.
La perspectiva siempre cambia, nos gustan las olas y mucho menos la corriente.
Mientras piso las conchas sobre la arena, como millones de diamantes, soy feliz, os perdono a todos.
¡Porque te quiero!
Porque te quiero. -¿Qué hay que celebrar hoy?
Hay algo que nunca hemos perdido, ¿sabes?
A veces estoy triste, pero en el fondo de mi corazón la tristeza nunca nos alcanza y siempre permanece en la superficie, como el polvo de los libros que tenemos delante. Estoy feliz, los perdono a todos.
Apaga todas las velas de tu pastel de Chantilly y ahora tráeme un trago porque te amo, porque te amo.
Sólo una cosa impulsa al mundo hacia adelante y son los sentimientos.
No os preocupéis, mastico con los dientes hasta los más incómodos, tiro trozos muy pequeños a los edificios, os perdono a todos, con el mal hago el bien hacia adelante.
¡Porque te quiero!
Porque te quiero.
-Cuando están en mil pedazos tomo los muy pequeños y los tiro sobre los edificios, construyo ciudadelas en una noche.
Simplemente no existe tal cosa como follarme porque te amo.
Mis cosas rotas, lo peor, si me miras así, escribo canciones con ellas.
Qué hermoso es cuando la liberación es grande, no mayor que el amor que tengo fuerte hacia mí, no mayor que este sentimiento que me hace sentir bien incluso cuando el mundo me hace sentir mal a traición.
No tengo miedo de cantarla en un disco, lo sabes bien, porque te amo.
¡Te amo!