Más canciones de Colombre
Más canciones de Maria Antonietta
Descripción
Intérprete asociado: Colombre, María Antonietta
Productor, Intérprete asociado: Colombre
Productor, Intérprete asociado: Maria Antonietta
Compositor y letrista: Giovanni Imparato
Compositor y letrista: Letizia Cesarini
Letra y traducción
Original
Se vuoi venire a questa festa, puoi parcheggiare in via Trieste.
Devi pagarmi la scommessa, gioco poco ma vinco sempre e come sempre non mi basta.
E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci siamo dati, tutte le volte che ci siamo sbagliati.
Ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Io non sopporto la tristezza, non me la sono meritata e quando arriva faccio finta di essere -un'altra, tanto sono brava, mai!
-E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci -siamo dati, tutte le volte. . .
-Che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Miao!
Miao.
-Sui tetti come i gatti.
-Miao, miao, miao.
Traducción al español
Si quieres venir a esta fiesta, puedes aparcar en via Trieste.
Tienes que pagarme la apuesta, no juego mucho pero siempre gano y como siempre no me alcanza.
Y miro hacia arriba, la luna es un corte que brilla en la oscuridad en cada detalle, en todos los abrazos que nos dimos, todas las veces que nos equivocamos.
Nos equivocamos, nos equivocamos, nos equivocamos, ¡oh no!
Amor, contigo los detalles desaparecen y en esta fiesta solo hay jazz.
Me gustaría dormirme, dormirme contigo en casas ajenas, dormirme contigo, en los tejados como los gatos.
No soporto la tristeza, no la merecía y cuando llega me hago pasar por otra persona, ¡soy tan buena, nunca!
-Y miro hacia arriba, la luna es un corte que brilla en la oscuridad en cada detalle, en todos los abrazos que nos dimos, en cada momento. . .
-Que nos equivocamos, nos equivocamos, que nos equivocamos, nos equivocamos, ¡ay no!
Amor, contigo los detalles desaparecen y en esta fiesta solo hay jazz.
Me gustaría dormirme, dormirme contigo en casas ajenas, dormirme contigo, en los tejados como los gatos.
¡Maullido!
Maullido.
-En los tejados como gatos.
-Miau, miau, miau.