Más canciones de Colombre
Más canciones de Maria Antonietta
Descripción
Intérprete asociado: Colombre, María Antonietta
Productor, Intérprete asociado: Colombre
Productor, Intérprete asociado: Maria Antonietta
Letrista y compositor: Giovanni Imparato
Compositor y letrista: Letizia Cesarini
Letra y traducción
Original
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Traducción al español
Estoy distraídamente en un concierto, de pie con mis botas.
Como Magdalena en el desierto, camino entre las serpientes con mis tejanos.
Y no dejo de apuntar al centro, al gatillo cada sentimiento y disparo de verdad.
¿Lo que siento por dentro es siempre cierto o no?
Y lo sabes incluso mejor que yo, no finjas que no pasó nada, siempre te encuentras con el destino en el camino tomado para evitarlo, tomado por error, siempre tarde.
Sólo quiero ser libre, ser libre, ¡ah, por más que duela, duele!
Ser libre, ser libre, ah, por más que duela, duele.
¿Quieres helado con nata?
Se derrite rápidamente en tus manos.
La oscuridad que se cuela en la falda, - bailemos hasta tarde, hasta mañana.
-Y no dejo de apuntar al centro, las estrellas brillan en el firmamento.
Y en el pensamiento, ¿lo que siento por dentro es siempre cierto o no?
Y lo sabes incluso mejor que yo, no finjas que no pasó nada, siempre te encuentras con el destino en el camino tomado para evitarlo, tomado por error, siempre tarde.
Sólo quiero ser libre, ser libre, ¡ah, por más que duela, duele!
Ser libre, ser libre, ah, por más que duela, duele.
Ser libre, ser libre, ah, por más que duela, duele.
Ser libre, ser libre, ah, por más que duela, duele.
Ser libre, ser libre, ¡ah, por más que duela, duele!
Ser libre, ser libre, ah, por más que duela, duele.