Más canciones de Gio Evan
Descripción
Letrista: Gio Evan
Productor: Tommaso Sgarbi
Compositor: Tommaso Sgarbi
Letra y traducción
Original
I figli non diventano come te, ma prendono spunto.
Sono i tuoi movimenti a suggerire i loro futuri carismi.
Smettono di gattonare perché ti imitano le gambe, ti vedono in piedi e imparano ad alzarsi. La tua voce indica, ma non guida.
A condurre la loro educazione sono i tuoi gesti.
Le maniere sono le vere prime parole che imparano.
Avranno difficoltà diverse dalle tue, ma le affronteranno con i modi che ti hanno visto addosso nei momenti di buio pesto.
Non avranno il tuo stesso destino, ma arriveranno a destinazione somigliando alle tue attitudini e vi ritroverete ad avere seti diverse versando il bicchiere allo stesso modo.
I figli non diventano come te, non devono finire di scrivere la tua storia, ma se ti va bene, leggeranno la loro accanto a te.
Traducción al español
Los niños no se vuelven como tú, pero se inspiran.
Son vuestros movimientos los que sugieren sus futuros carismas.
Dejan de gatear porque imitan tus piernas, te ven de pie y aprenden a ponerse de pie. Tu voz indica, pero no guía.
Tus gestos guían su educación.
Los modales son las primeras palabras que aprenden.
Tendrán dificultades diferentes a las tuyas, pero las enfrentarán de la misma manera que te vieron en momentos de oscuridad total.
No tendrán el mismo destino que tú, pero llegarán a su destino más parecido a tus aptitudes y tú te encontrarás con seds diferentes sirviendo el vaso de la misma manera.
Los niños no se vuelven como tú, no tienen que terminar de escribir tu historia, pero si a ti te conviene, leerán la suya junto a ti.