Más canciones de Gio Evan
Descripción
Productor: Tommaso Sgarbi
Voz: Gio Evan
Letrista: Gio Evan
Compositor: Gio Evan
Compositor: Tommaso Sgarbi
Letra y traducción
Original
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
Traducción al español
Un día te despiertas que ya no eres tan fuerte y tu hijo te superará en altura.
Tu padre si, el héroe, el inmortal, el mejor, ahora está cansado y necesita descansar un poco.
Tu madre de repente se despide de ti y se va y descubrirás que no hay edad para el dolor.
Mirar hacia atrás es una tontería, no te arrepientas, pero guarda tus daños y ama estos problemas.
Recuerdas esos conciertos, esas fiestas, tus amaneceres, sabías que la felicidad estaba ahí.
Siempre sucede que cuando la gente se pone un poco nostálgica, te acostumbras.
Pero si tienes algo que amar, hazlo, porque la vida es corta y todo lo que no se hace. . . Lo recordarás una y otra vez.
Lo recordarás una y otra vez.
Porque aquí todo queda y somos estos, nada más que estos.
Un día te despiertas que no vas tan rápido, pero la serenidad ahora va despacio, que todos esos problemas, esos desastres de los que huías, un amigo y dos atardeceres fueron suficientes.
Pero mira a tus nietos, te han retirado la mirada y sabes que la vida sigue así.
Pero si tienes algo que guardar, ahorra, porque lamentablemente ya se acabó y todo no lo haces. . . Lo recordarás una y otra vez.
Lo recordarás una y otra vez.
Porque aquí todo queda y somos estos, nada más que estos.
¡Lo recordarás otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez!
En el mar sin dormir, otro amanecer y vuelta.
Yo os hubiera besado ese día, pero cuantos os lloráis el uno al otro.
Me gustaría volver al ayer, a mi madre aún viva, que me despertaba a besos y me llevaba al colegio. ¿A dónde fue mi padre?
Me protegió de los monstruos, nos confesamos borrachos nuestros amores más pendejos.
Nunca nos fuimos, recibimos las palizas y cuando el mundo estaba de celebración, trabajamos en el turno de noche.
Lo recordarás una y otra vez.
Lo recordarás una y otra vez.
Porque aquí todo queda y somos estos, nada más que estos amores y accidentes.