Más canciones de Gio Evan
Descripción
Letrista: Gio Evan
Compositor: Tommaso Sgarbi
Productor: Tommaso Sgarbi
Compositor: Gio Evan
Letra y traducción
Original
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Traducción al español
Que guapo es Ananda, siempre en forma, nunca engaña a nadie, sonriendo, si tiene curiosidad a veces cree que su abuela, ya muerta, le habla desde la almohada mientras duerme, cuando sueña se despierta y habla con las plantas, las ballenas, fuma en pipas, todo es extraño alrededor del fuego y si lo miro me siento bien. Ananda corre como
Siddharta sobre los campos, iluminará.
Vio un poco de alegría, pero no creo que nadie lo note.
Ananda corre como Siddharta cuando busca libertad.
Vio un poco de alegría y por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Ananda, un viejo sabio, un viejo zorro, tiene el mundo en sus zapatos, está loco por los aguacates y viste un poco raro.
Sus ojos están distantes, lejos del sofá, de las mariposas en su mochila y saluda a criaturas que no veo, maravillas que no siento. Él siempre conoce el sonido de todos los animales.
Una vez que lo supe le dije: tema un poco de todo. ¿Y sabes lo que me respondió? ¿Por qué, qué te hizo?
No, dime, de verdad, ¿qué te hizo?
Es decir, este jarrón, este geranio, esta abeja, este cielo, ¿qué te ha hecho? Deja de quitarte la alegría ahora mismo.
Ananda corre como Siddharta por los campos, él iluminará.
Vio un poco de alegría, pero no creo que nadie lo note.
Ananda corre como Siddharta cuando busca libertad.
Vio un poco de alegría y por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Ananda es Siddharta y como tú en los campos él iluminará.
Lo vi sufrir en silencio por heridas que ni siquiera tiene. Ananda corre como
Siddharta sobre los campos, iluminará.
Vio un poco de alegría, pero no creo que nadie lo note.
Ananda corre como Siddharta cuando busca libertad.
Vio un poco de alegría y por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él. Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él. Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él. Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.
Por hoy, ya sabes, creo que eso será suficiente para él.