Más canciones de Gio Evan
Descripción
Letrista: Gio Evan
Compositor: Tommaso Sgarbi
Productor: Tommaso Sgarbi
Compositor: Gio Evan
Letra y traducción
Original
La prima estate senza mia madre, e senza madre cos'è mai un figlio?
Ne sono uscito ancora più vivo, ma pieno di graffi: un banco di scuola.
Lì dove ho scritto la mia prima firma, "Abbasso la Juve", il primo ti amo.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi ridevamo.
E un amico mi ha detto: "Fai fiorire il cielo, getta fiori al vento".
E ho sbagliato spesso, ma lo ammetto che poi ci riprovo al trecento.
E ho viaggiato tanto e mi sono perso, ho trovato un posto per il mio freddo.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho cambiato pelle, ma non me stesso.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
E poi l'autunno senza mio nonno, senza un amore, senza i vent'anni.
Ne sono uscito con passi più lenti, ma senza paura di fare più tardi.
Lì dove il mondo sembrava infinito, ammetto, ho giocato a sentirmi più grande.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi sognavamo.
E mio figlio mi ha detto: "Dai, prendi una pausa, corriamo col vento".
Ho lasciato tutto e ho visto nel niente che avevo me stesso. E ho giocato tanto e mi son trovato un vestito addosso fatto di fango.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho scelto i porci a queste perse.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
Mi sento bene in questa libertà e fammi alzare la musica.
Voglio vedere tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, -ogni cosa mi illumina. -Illumina. . .
Ogni cosa mi illumina.
Illumina!
Traducción al español
El primer verano sin mi madre, y sin madre ¿qué es un hijo?
Salí aún más vivo, pero lleno de rasguños: un pupitre.
Allí donde escribí mi primera firma, "Abajo la Juve", el primer te amo.
Éramos el grupo de amigos más extraño, pero al menos nos reíamos.
Y un amigo me dijo: "Haz florecer el cielo, lanza flores al viento".
Y muchas veces he cometido errores, pero admito que lo volveré a intentar más tarde.
Y viajé mucho y me perdí, encontré un lugar para mi resfriado.
Y amé mucho y recibí bofetadas, cambié de piel, pero yo no.
Siento este aire de libertad y me dejo subir el volumen de la música.
Veo que todas las ciudades se desvanecen y todo me ilumina.
Todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina.
Y luego el otoño sin mi abuelo, sin un amor, sin mis veintes.
Salí con pasos más lentos, pero sin miedo a ser más tarde.
Donde el mundo parecía infinito, lo admito, yo jugaba a sentirme más grande.
Éramos el grupo de amigos más extraño, pero al menos soñábamos.
Y mi hijo me dijo: "Vamos, tómate un descanso, corramos con el viento".
Dejé todo y me vi en la nada que tenía. Y jugué mucho y me encontré con un vestido hecho de barro.
Y amé tanto y recibí bofetadas, elegí a los cerdos para estas pérdidas.
Siento este aire de libertad y me dejo subir el volumen de la música.
Veo que todas las ciudades se desvanecen y todo me ilumina.
Todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina.
Me siento bien en esta libertad y déjame subir el volumen de la música.
Quiero ver todas las ciudades y todo me ilumina.
Todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, todo me ilumina, - todo me ilumina. -Iluminar. . .
Todo me ilumina.
¡Iluminar!