Más canciones de Mooncler
Descripción
Publicado el: 2025-09-19
Letra y traducción
Original
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola.
Comme ha detto Toro, ha detto Toro, ha detto Toro.
Totò re riceve chiamato, o' frate ce dice: "Tornate 'na casa".
Da stamattina ancora nn'è turnato, je detto che je va a purtà fore o' cane.
Entrammo du' lore pesante, nu terzo frate ca mo sta distante, 'e nuvole so' ancora scure, pecchiò chiudo 'a vocca e preparo 'e bagaglia.
Fumo mentre guardo l'alba, però nun me fido, sempre in guardia, pure pe' chi odio me sta ciambarato, ca 'a tempesta arriva quando l'aria è calma.
'Int'ê scantinato se fann' 'e capille, stanno scetate fra fino in mattino, l'abbacì spisse, fra o' sole nun arriva, si guardo 'int'all'uocchie nun ce ce capimo.
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola. Comme ha detto Toro, ha detto
Toro, ha detto Toro.
'E stelle nun brillano mai, se perdo conto 'e 'e guai, 'a vita vera è chella ca nun sai, addò fra nun pigli mai chell' che dai.
Quartiere difficile, situazione in bilico, combattere o' minimo, sennò comme vivimo?
Amicizie nun ce stanno cu' passà o' tiempo, quando po' frò sanno ca nun ce conviene, si carimo in terra, a nuje chi ce sostiene? Forse coccorono ca ce guarda accerto.
Sempre frà fisso pe' strada, rispondo si frate me chiama, sempre frà fisso pe' strada, rispondo si frate me chiama.
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola. Comme ha detto Toro, ha detto
Toro, ha detto Toro.
Traducción al español
Como decía Toro, tres días bajo una puerta.
Cu fraile me esparto o' sonido, con la misma hambre ante mis ojos, sirenas 'nt' ô de barrio en el momento, lágrimas y sangre 'nt' y sábanas.
Como dijo Toro, dijo Toro, dijo Toro.
El rey Totò recibe una llamada, o el fraile nos dice: "Volved a casa".
No ha hecho turno desde esta mañana, dije que se va al infierno.
Entramos con mucha luz, el tercer fraile está muy lejos y las nubes aún están oscuras, así que cierro y hago las maletas.
Fumo mientras veo el amanecer, pero no me fío, siempre en guardia, aunque los que me odian estén atrapados, la tormenta llega cuando el aire está en calma.
'En el sótano si hacen pelos, se quedan hasta la mañana, el abbacì se va, entre el sol no llega, si miramos dentro de nuestros ojos no entendemos.
Como decía Toro, tres días bajo una puerta.
Cu fraile me esparto o' sonido, con la misma hambre ante mis ojos, sirenas 'nt' ô de barrio en el momento, lágrimas y sangre 'nt' y sábanas. Como dijo Toro, dijo
Toro, dijo Toro.
'Y las estrellas nunca brillan, si pierdo la cuenta' y 'y ay', en la vida real no se sabe, ahora entre nunca tomas lo que das.
Barrio difícil, situación en juego, lucha o al menos, ¿cómo vivimos de otra manera?
Las amistades no existen cuando pasa el tiempo, cuando hace un ratito saben que no nos conviene, si querido en la tierra, ¿quién nos apoyará? Tal vez se abrazan y se ven seguros.
Siempre un hermano parado en la calle, respondo si hermano me llama, siempre un hermano parado en la calle, respondo si hermano me llama.
Como decía Toro, tres días bajo una puerta.
Cu fraile me esparto o' sonido, con la misma hambre ante mis ojos, sirenas 'nt' ô de barrio en el momento, lágrimas y sangre 'nt' y sábanas. Como dijo Toro, dijo
Toro, dijo Toro.