Más canciones de Mooncler
Más canciones de Silent Bob
Descripción
Publicado el: 2025-09-19
Letra y traducción
Original
Esce o sangue tale e quale delle stesse ferite.
Guarda raggio che stanotte frère perso n'amico. Fratemo nun è cattivo, ma l'hanno costretto.
A piglià 'na scelta 'e vita, fra, che nun è scelta. A matina me suona a sveglia, tipo le sette e mezza.
Un uomo nun vale niente si nun è riconoscente.
Tutte 'sti parole fanno rumore comme o silenzio.
E rinto all'uocchie che sta gente ca ce guarda cu disprezzo. Accuatte nuindo a 'na stanzetta, io tengo tutto a mente.
Poi so in coppa a mille fogli. Frè, io volevo fa o rap, lascia' a scuola.
Quindicenne in giro e notte, comme sempre pe'e cumpagne. Longa vita pe'e cumpagne, faccio aware.
Nu schiaffo al posto 'e 'na carezza fa cchiù bene.
'A pace è ancora cchiù bella, fra, dopo 'e probleme. Frate, t'aggia salvà. Frate, t'aggia salvà.
Frate, t'aggia salvà.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male.
Into bene e into male. Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza.
Pe' te ce stongo into bene e into male. Nel bene e nel male. Into bene e into male.
-Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
-Quei bambini in faccia, dal ventre alle strade. Freddati d'estate, in tuta noi ca al funerale.
Il mio angelo custode è in custodia cautelare. Le mie ferite profonde non le puoi cauterizzare.
Il bene nel male, come un fiore tra le spade. Il male nel bene, io nel ventre di mia madre.
Mi dispiace non riuscire a cambiare. Ma la mia natura è questa, mi devo autosabotare.
Ho avuto un fratello di cui mi fidavo.
Era lì sempre al mio fianco, doppie facce, doppi fini. Ho pieno di buchi il costato, il mio ceto sociale è basso.
Il mio cielo non è stellato. Mio zio in tasca ha la collana che in giro hai tanto ostentato.
Il posto in cui abito è il mio abito. Mi resta addosso anche provando a strapparlo.
In piedi in mezzo al cielo, funambolo.
Ho il cuore di Dio e il volto di un diavolo.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male. Into bene e into male.
Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza. Pe' te ce stongo into bene e into male.
Nel bene e nel male. Into bene e into male. Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
Traducción al español
O sale sangre, por así decirlo, de las mismas heridas.
Mira, hermano, he perdido a un amigo esta noche. El hermano no es malo, pero lo obligaron.
Es una elección y la vida, entre, que no es una elección. Por la mañana suena el despertador, como las siete y media.
Un hombre no vale nada si no es agradecido.
Todas estas palabras hacen ruido como el silencio.
Y me despierto al hecho de que esta gente nos mira con tanto desprecio. Con cuidado, cuando entro en una habitación pequeña, lo tengo todo presente.
Entonces lo sé en una taza de mil hojas. Hermano, quería hacer o rapear, dejarlo en la escuela.
Un chico de quince años que sale de noche, como siempre en busca de compañía. Larga vida a mis amigos, lo sé.
Una palmada en el lugar y una caricia hacen más bien.
"Una paz es aún más hermosa, entre, después y los problemas". Hermano, sálvate. Hermano, sálvate.
Hermano, sálvate.
Pensé que fumamos durante tres meses y escaleras. Y nuestros sueños están demasiado lejos.
Linda siempre para bien y para mal.
Para bien y para mal. Me quedé atónito cuando brindamos. Nos pegamos un tiro por engaño.
Por ti estoy confundido sobre el bien y el mal. Para bien o para mal. Para bien y para mal.
-Para bien o para mal. Para bien o para mal.
-Esos niños en la cara, desde la barriga hasta las calles. Frío en verano, con traje negro en el funeral.
Mi ángel de la guarda está bajo custodia protectora. No puedes cauterizar mis heridas profundas.
El bien en el mal, como una flor entre espadas. Mal en el bien, yo en el vientre de mi madre.
Lo siento, no puedo cambiar. Pero esta es mi naturaleza, tengo que autosabotearme.
Tenía un hermano en quien confiaba.
Él siempre estuvo ahí a mi lado, doble cara, doble punta. Mi bando está lleno de agujeros, mi clase social es baja.
Mi cielo no está estrellado. Mi tío tiene en el bolsillo el collar del que tanto alardeas.
El lugar donde vivo es mi vestido. Se queda conmigo incluso si intento arrancarlo.
De pie en medio del cielo, equilibrista.
Tengo el corazón de Dios y el rostro de un demonio.
Pensé que fumamos durante tres meses y escaleras. Y nuestros sueños están demasiado lejos.
Linda siempre para bien y para mal. Para bien y para mal.
Me quedé atónito cuando brindamos. Nos pegamos un tiro por engaño. Por ti estoy confundido sobre el bien y el mal.
Para bien o para mal. Para bien y para mal. Para bien o para mal. Para bien o para mal.