Más canciones de Fiolet
Descripción
Compositor: Сергій Мартинюк
Letrista: Сергій Мартинюк
Letra y traducción
Original
Сядь біля мене, сядь.
В старенькому "Форді" тепло і спокій, зворушливо пахнуть парфуми твої замиті.
Часом кортить назад усе відмотати, себе переграти нараз.
Сніг тане, немов давній біль.
У тебе знов плани, плани, плани.
Мені прокидатись рано, рано не хочу, зовсім не хочу, щоб ти йшла.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Ай, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Як здивувати, як прекрасність твою розділити всю втому?
Так близько сто років самотності ще до весни.
На шиї гарячий мак лишають мої поцілунки в дому.
Щось більше, ніж дотик, щось більше, ніж темінь зими.
Як соте "сам вдома", та вперше водночас ми.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
А ми такі гарні, ніби з картинки. Світимось, як різдвяні ялинки.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Traducción al español
Siéntate a mi lado, siéntate.
En el viejo "Ford" hay calidez y paz, el conmovedor olor de tu perfume lavado.
A veces duele rebobinar todo, castigarse de golpe.
La nieve se derrite como un viejo dolor.
Tienes planes, planes, planes otra vez.
No quiero levantarme temprano, no quiero que te vayas para nada.
Silencio, silencio, silencio, momento: detente.
Brillo como un árbol de Navidad.
Cuando estás cerca, no importa el frío que haga. . .
Silencio, silencio, silencio, momento: detente.
Brillo como un árbol de Navidad.
Siéntate conmigo en esta nevada.
Oh, silencio, silencio, silencio.
Silencio, silencio, silencio.
¿Cómo sorprender, cómo dividir todo cansancio con tu belleza?
Así que unos cien años de soledad hasta la primavera.
Mis besos en casa dejan una amapola caliente en mi cuello.
Algo más que tacto, algo más que la oscuridad del invierno.
Es como estar "solo en casa" y por primera vez estamos al mismo tiempo.
Silencio, silencio, silencio, momento: detente.
Brillo como un árbol de Navidad.
Cuando estás cerca, no importa el frío que haga. . .
Silencio, silencio, silencio, momento: detente.
Brillo como un árbol de Navidad.
Siéntate conmigo en esta nevada.
Silencio, silencio, silencio, momento: detente.
Brillo como un árbol de Navidad.
Cuando estás cerca, no importa el frío que haga. . .
Y somos tan hermosos, como en una imagen. Brillamos como árboles de Navidad.
Siéntate conmigo en esta nevada.
Siéntate conmigo en esta nevada.
Siéntate conmigo en esta nevada.