Más canciones de Fiolet
Descripción
Compositor: Сергій Мартинюк
Letrista: Сергій Мартинюк
Letra y traducción
Original
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Traducción al español
Dónde te necesitan, a quién ponerle las manos al corazón.
El mundo entero se mueve, retrocede para golpear más fuerte.
Donde te necesitan, la nieve se derrite en los brazos de los alegres.
De alguna manera vivieron y fueron, vivieron y arrastraron. ¡Llama, espera!
Y te prometo que lo lograrás.
Guarda mis flores bajo tu corazón en estos tiempos verdaderos y difíciles.
Te prometo que llegarás, como besos detrás de la oreja de un sueño, cosquilleando el viento.
Donde te necesitan, los viejos y los viejos de repente se vuelven parientes.
La voz del toma ronca: "Quédate conmigo unos minutos más, aunque sólo sea unos minutos".
Donde te necesitan, la gente desaparece en otoño, se va para siempre. De alguna manera vivieron y fueron, vivieron y arrastraron.
¡Llama, espera!
Y te prometo que lo lograrás.
Guarda mis flores bajo tu corazón en estos tiempos verdaderos y difíciles.
Te prometo que llegarás, como besos detrás de la oreja de un sueño, cosquilleando el viento.
Como cicatrices grises, tu silencio cae sobre el alma, como la esperanza se pone en el vestido de Vasylin.
Cada vez que estás al borde, le susurro al oyente: "¡Nada más!
Ni el primero ni el último." De alguna manera vivieron y fueron, vivieron y arrastraron.
¡Llama, espera!
Y te prometo que lo lograrás.
Guarda mis flores bajo tu corazón en estos tiempos verdaderos y difíciles.
Te prometo que llegarás, como besos detrás de la oreja de un sueño, cosquilleando el viento.