Más canciones de Haïlé Dästa
Descripción
Productor adicional, compositor y letrista: Haïlé Dästa
Letrista, vocalista adicional, productor, compositor: Kyu Steed
Compositor, Productor: Leonardo Dessi
Ingeniero de mezcla: MIXGIANT
Arreglista de grabación: Cris Dope
Vocalista adicional: Abi Bernadoth
Letra y traducción
Original
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Traducción al español
Vienes a mí porque sabes que tengo algo que satisfacerte.
Sabes que te ha ignorado por completo durante años, años oscuros, y ya has tenido suficiente. No soy yo quien lo dice sólo para hablar.
No te decepcionarás, no te decepcionarás, no. Esta noche seré tu medicina.
Estará arriba, estará abajo, no. Mi amor por ti te contagia. No te decepcionarás, no te decepcionarás.
Si quieres tiempo, que sepas que lo tengo.
Y haré lo que sea necesario para que olvides todos tus problemas.
En este camino os conduzco sin desvío.
Te doy, te doy, te doy, te daré.
Tú y yo iremos lejos de aquí, al refugio para desafiar la prohibición.
Todo, te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo daré.
Cara a cara, ambos sabemos lo que podría pasar.
Sé que estáis aprensivos y temerosos de que no tengamos prisa.
Todavía estás herido por estos últimos años.
No soy yo quien lo dice sólo para hablar.
No te decepcionarás, no te decepcionarás, no. Esta noche seré tu medicina. Estará arriba, estará abajo, no.
Mi amor por ti te contagia. No te decepcionarás, no te decepcionarás.
Si quieres tiempo, que sepas que lo tengo.
Y haré lo que sea necesario para que olvides todos tus problemas.
En este camino os conduzco sin desvío.
Te doy, te doy, te doy, te daré.
Tú y yo iremos lejos de aquí, al refugio para desafiar la prohibición.
Todo, te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo daré.
Mamá, mamá, mamá, baja.
Tú y yo iremos lejos de aquí, al refugio para desafiar la prohibición.