Más canciones de Spider ZED
Descripción
Obra: Araña ZED
Voz principal: Araña ZED
Ingeniero de masterización: Jack Palmer
Ingeniero de mezcla: Axel Logan
Compositor: Kofi Bae
Letra y traducción
Original
Let's go!
Y a des amputés qui courent plus vite que moi.
Y a sûrement un mec de treize ans qui pourrait me mettre dans le coma.
J'fais des chansons tristes et ça me rend heureux. J'aime être provocant, terrain glissant comme un toboggan.
J'sais que c'est dangereux. Bas les masques, t'es trop belle, mais t'es pas des bas.
Ça m'intéresse pas des masses. Dans quarante ans, on sera tous dégueulasses.
Hôtel cinq étoiles, sapé comme un clodo. J'trouve des idées dans mon bain comme si j'étais
Cloclo.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire. On crie, mais on s'entend pas.
Mon ex faisait des plans à trois sans moi. Me demande pas si j'ai confiance en moi.
On parle du sens de la vie, puis je la prends par derrière.
J'explique des trucs à ma mère, c'est le monde à l'envers. Je savoure pas mon café, j'attends celui d'après.
J'apprends à m'aimer parce que je m'abandonnerai jamais.
Quand j'ai peur, je fais le fantôme et je me cache sous les draps. Je vous laisse, bisous les gars.
Je dois passer la soirée à douter de moi.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
J'ai tout donné, je peux rien pour toi si t'en veux encore. J'sais pas si je t'aime, y a que les angoisses que je ressens fort.
On a des vices de compète avec mes tristes confrères.
Tu trouves que j'ai l'air absent? Je suis bien le fils de mon père.
Je vais me balader dans la rue quand j'ai pas d'inspi.
Je parle pas de mes problèmes à mes dates, j'en parle à un psy. Mes parents se sont séparés sans en discuter.
Je crois que j'aurais préféré les voir se disputer.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
Traducción al español
¡Vamos!
Hay amputados que corren más rápido que yo.
Probablemente haya un chico de trece años que podría ponerme en coma.
Hago canciones tristes y eso me hace feliz. Me gusta ser provocativo, terreno resbaladizo como un tobogán.
Sé que es peligroso. Abajo las máscaras, eres tan hermosa, pero no eres medias.
Realmente no estoy interesado en eso. Dentro de cuarenta años todos seremos repugnantes.
Hotel de cinco estrellas, desgastado como un vagabundo. Encuentro ideas en mi baño como si fuera
Cloclo.
Tú y yo terminamos en el infierno.
No va bien, pero bueno, habrá que acostumbrarse. Gritamos, pero no podemos oírnos.
Mi ex hacía tríos sin mí. No me preguntes si tengo confianza en mí mismo.
Hablamos del sentido de la vida y luego lo tomo desde atrás.
Le explico las cosas a mi madre, el mundo está al revés. No disfruto mi café, espero el siguiente.
Estoy aprendiendo a amarme porque nunca me abandonaré.
Cuando tengo miedo, pretendo ser un fantasma y me escondo debajo de las sábanas. Os dejo chicos, besos.
Tengo que pasar la noche dudando de mí mismo.
Tú y yo terminamos en el infierno.
No va bien, pero bueno, habrá que acostumbrarse.
Lo di todo, no puedo hacer nada por ti si quieres más. No sé si te amo, son solo las ansiedades que siento con fuerza.
Tenemos vicios competitivos con mis tristes compañeros.
¿Crees que parezco ausente? De hecho soy el hijo de mi padre.
Salgo a caminar por la calle cuando no tengo inspiración.
No hablo de mis problemas en mis citas, hablo con un psicólogo. Mis padres se separaron sin discutirlo.
Creo que hubiera preferido verlos discutir.
Tú y yo terminamos en el infierno.
No va bien, pero bueno, habrá que acostumbrarse.