Más canciones de RORI
Descripción
Guitarra, teclados, programación, sintetizador: Hadrien Lavogez
Bajo: Hadrien Lavogez
Productor: Hadrien Lavogez
Grabado por: Laurent Seys
Masterer, Mezclador: Nk.F
Voz: RORI
Compositor y escritor: Adriaan Persons
Compositor y escritor: Hadrien Lavogez
Compositor y escritor: RORI
Compositor y escritor: Willa May
Letra y traducción
Original
Je sais pas c'que la vie me réserve.
J'voudrais qu'ça reste un mystère, sinon ça va pas me plaire.
J'suis pas sûre d'avoir envie d'y voir clair.
D'abord, ça manque de lumière et puis d'un coup, tout s'éclaire.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon de avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Les dramas, j'les écoute que d'une oreille, mais j'suis quand même au courant. J'fais genre, mais je suis pas à l'aise.
Je vois le monde et ses dangers, j'sais pas comment je peux changer.
Peur de tout dans la vie, même de suivre mes envies.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon d'avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité!
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Traducción al español
No sé qué me depara la vida.
Me gustaría que siguiera siendo un misterio, de lo contrario no me gustará.
No estoy seguro de querer ver las cosas con claridad.
Primero falta luz y de repente todo se ilumina.
Tengo que protegerme de la tormenta.
Me miento a mí mismo constantemente. Mi única forma de seguir adelante, sí, es olvidar.
A mi alrededor, el mundo arde.
Todo está borroso para mí, elegí no mirar. A mi alrededor, el mundo arde.
No tengo fuerzas para afrontarlo, por eso sueño y evito la verdad.
Sólo escucho dramas con un oído, pero aún soy consciente de ellos. Estoy como, pero no estoy cómodo.
Veo el mundo y sus peligros, no sé cómo puedo cambiar.
Miedo a todo en la vida, incluso a seguir mis deseos.
Tengo que protegerme de la tormenta.
Me miento a mí mismo constantemente. Mi única forma de seguir adelante, sí, es olvidar.
A mi alrededor, el mundo arde.
Todo está borroso para mí, elegí no mirar. A mi alrededor, el mundo arde.
No tengo fuerzas para afrontarlo, por eso sueño y evito la verdad.
Evito la verdad, vuelvo a ver la realidad.
Evito la verdad, vuelvo a ver la realidad.
¡Estoy evitando la verdad!
A mi alrededor, el mundo arde.
Todo está borroso para mí, elegí no mirar. A mi alrededor, el mundo arde.
No tengo fuerzas para afrontarlo, por eso sueño y evito la verdad.