Más canciones de RORI
Descripción
Batería: Egil Franzen
Guitarra, teclados: Hadrien Lavogez
Bajo: Hadrien Lavogez
Productor: Hadrien Lavogez
Programador de batería: Hadrien Lavogez
Masterizador, Mezclador: NK.F
Voz: RORI
Compositor y escritor: Camille Gemoets
Compositor y escritor: Hadrien Lavogez
Compositor: Willemijn May
Letra y traducción
Original
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Traducción al español
primer día en la escuela
Siento que algo anda mal
Piernas que tiemblan, manos que se pegan
Estoy en el infierno, no lo hará.
Todos me encuentran extraño
Todos me dicen que tengo que hacer algo, que tengo que cambiar
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
Tengo que cumplir mis promesas, tengo que olvidar todos los rumores.
Todos dijeron de mí que no lo lograría.
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
Con demasiada frecuencia me cuestiono
Me pregunto cómo funciona todo
Todo está explicado, pero estoy entrando en pánico.
En un instante, pierdo el rumbo (pierdo el rumbo)
Todos me encuentran extraño
Todos me dicen que tengo que hacer algo, que tengo que cambiar
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
Tengo que cumplir mis promesas, tengo que olvidar todos los rumores.
Todos dijeron de mí que no lo lograría.
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
La, la, la, la, la, la, la
Quiero cantar para los perdedores (la, la, la, la, la, la, la)
Te sabes la canción de memoria
Soy así, no cambiaré.
ya lo he dicho dos veces
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
Tengo que cumplir mis promesas, tengo que olvidar todos los rumores.
Todos dijeron de mí que no lo lograría.
Pero voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.
La, la, la, la, la, la, la
Quiero cantar para los perdedores (la, la, la, la, la, la, la)
Te sabes la canción de memoria (la, la, la, la, la, la, la)
Soy así, no cambiaré.
Lo voy a decir una última vez (la, la, la, la, la, la, la)
Sí, voy a silenciarlos a todos, en silencio, suavemente.