Más canciones de Baas B
Más canciones de Loen
Más canciones de Nouri
Descripción
Productor: Nouri Frenken
Con voz: Nouri
Compositor: Bart Zeilstra
Compositor: Eline Mann
Compositor: Nouri Frenken
Letra y traducción
Original
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Traducción al español
Pensamientos pesados se acumularon como nubes oscuras sobre mi cabeza.
No pude alcanzarla, aunque me dijeron: la luz siempre está ahí mientras creas.
Encontré el camino de regreso, pero no me atreví a profundizar más.
No fue hasta que metí la cabeza en la boca del dragón que el monstruo ni siquiera existía.
Desequilibrio en caso de contratiempo. No pensé en una segunda oportunidad.
Un paso en falso fue motivo suficiente para perder la esperanza. ¡Oye, oye, oye!
Quizás venga un maremoto que luego se evaporará.
Si las cosas no funcionan hoy, mañana habrá otra oportunidad. Buscamos el equilibrio en todo lo que nos pertenece.
Y si todo sale mal, entonces hacemos una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia. Solía saber, buscando una razón.
Ahora me dejo llevar y me dejo llevar. En tiempos oscuros ahora me siento libre.
No dejes que me guíe más por lo alto y lo bajo.
A veces la lucha parece interminable, pero ahora entiendo lo que dijeron.
La experiencia es poderosa, porque descubrí que era más resiliente de lo que esperaba. Desequilibrio en caso de contratiempo.
No pensé en una segunda oportunidad.
Un paso en falso fue motivo suficiente para perder la esperanza. ¡Oye, oye, oye!
Quizás venga un maremoto que luego se evaporará. Si las cosas no funcionan hoy, mañana habrá otra oportunidad.
Buscamos el equilibrio en todo lo que nos pertenece.
Y si todo sale mal, entonces hacemos una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia.
¿Quién esperaba?
¿Quién nos hubiera esperado? . .
¿Quién hubiera esperado que nosotros dos estaríamos bailando aquí? En lo profundo de la noche, en lo profundo de la noche llegaste.
Nos acercamos a altas horas de la noche, por lo que no puede haber distancia.
Quizás venga un maremoto que luego se evaporará.
Si las cosas no funcionan hoy, mañana habrá otra oportunidad.
Buscamos el equilibrio en todo lo que nos pertenece.
Y si todo sale mal, entonces hacemos una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia, una danza de la lluvia.