Más canciones de Baas B
Más canciones de Loen
Más canciones de Nouri
Descripción
Productor: Nouri
Mezclador: Neenah
Compositor: Bart Zeilstra
Compositor: Eline Mann
Con voz: Nouri
Letra y traducción
Original
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Traducción al español
Estaba en el punto en el que ya no puedes más.
Donde todo parecía ir mal y pensé: no me estaba permitido.
Hasta que me miré al espejo e hice mi trabajo de sombras y la felicidad volvió a sonreírme. En el fondo.
Siempre tuve miedo de quedar expuesto.
No podía holgazanear, porque entonces pensé: mierda, ¿qué piensa alguien más de mí? A la mierda todos esos chismes de los pasillos.
Ya no quería dejar que mi autoestima dependiera de otra persona.
Me quité la máscara y comencé a buscar quién soy. No soy perfecto, así que caigo y fracaso como todos los demás.
Y no estaba acostumbrada al amor propio.
Puedo decir que prefiero ser quien soy, ahora que también conozco la profundidad.
-Si supieras que todo lo que buscas está dentro de ti.
¿Qué clase de diamante en bruto brilla dentro de ti?
Y nadie más puede darte lo que te estás perdiendo. Qué sencillo es.
Si tan solo supieras.
Solía sentir que no era suficiente.
Fui a buscarme en brazos de otra persona y me perdí en mi incertidumbre.
Porque no estaba bien hasta que pudiera ser el trofeo de alguien. Ahogado en los detalles, cambié mi autoestima por coincidencias y me gusta.
Conté con cada sí, pero eso nuevamente se vio eclipsado por el daño de un no. ¿Qué estaba buscando?
Si estoy contento conmigo mismo, es suficiente. He ignorado la opinión de otra persona.
El amor era la respuesta correcta, pero estaba buscando en el lugar equivocado.
Si supieras que todo lo que buscas está dentro de ti.
Qué clase de diamante en bruto brilla dentro de ti y nadie más puede darte lo que te falta.
Qué sencillo es.
Y espero que puedas sentir, incluso si tienes que pasar por el dolor, que ya eres mucho más de lo que alguna vez pensaste que eras.
Si supieras que todo lo que buscas está dentro de ti. -Si lo supieras.
¿Qué clase de diamante en bruto brilla dentro de ti?
Y nadie más puede darte lo que te estás perdiendo.
-Todo lo que extrañas. -Qué sencillo es.
Si tan solo supieras.