Más canciones de Erden Erdoğan
Descripción
Productor: Erden Erdoğan
Programación: Erden Erdoğan
Compositor: Erden Erdogan
Letrista: Erden Erdoğan
Letra y traducción
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Traducción al español
Había una mujercita dentro de ti, sus grandes sueños siempre estuvieron contigo. Pero cada vez eran más los que no cabíamos en tu corazón.
Mi alimento era tan limitado que mi aliento no alcanzaba para estar contigo.
Mira, finalmente me quedé atrapado en tu ausencia.
De cualquier manera, este amor terminaría de todos modos. ¿Pero duele tanto?
¿Se romperá sin motivo? ¿No tienes piedad?
Bueno, dime, como no me amaste de una forma u otra, claro que lo olvidé, ¿tienes un corazón que me llevé cuando me fui?
Había una mujercita dentro de ti, sus grandes sueños siempre estuvieron contigo.
Pero cada vez eran más los que no cabíamos en tu corazón.
Mi alimento era tan limitado que mi aliento no alcanzaba para estar contigo.
Mira, finalmente me quedé atrapado en tu ausencia.
De cualquier manera, este amor terminaría de todos modos. ¿Pero duele tanto? ¿Se romperá sin motivo?
¿No tienes piedad?
Bueno, dime, como no me amaste de una forma u otra, claro que lo olvidé, ¿tienes un corazón que me llevé cuando me fui?