Más canciones de FTISLAND
Letra y traducción
Original
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Traducción al español
Sakura Street en un día soleado, una ciudad inmutable.
Las estaciones continúan hasta que se alcanza la promesa del reencuentro.
Mire detrás de los párpados de inmediato.
Siempre recuerdo tu sonrisa.
Añade el futuro a tu carpeta de fotos. Nos vemos de nuevo.
Cada vez que sale el sol. Continuar.
Giremos la brújula. Un viaje apasionante.
Dibujemos el mapa mundial de nuestros sueños. Mañana.
Ideales y esperanzas, una continuación de aquel día.
Puedes utilizar pinturas de colores para rellenar el exceso.
Completados, nuestros días.
Esta noche estaremos siempre a tu lado, a la misma distancia.
No importa cuánto tiempo pase. Sí, nunca estaremos solos.
Las estrellas titilantes, esta vida, la alegría de conocerte.
Empacaré hasta el último en mi bolso. Nos vemos de nuevo.
Cada vez que sale el sol. Continuar. Giremos la brújula.
Un viaje apasionante.
Dibujemos un mapa del mundo de los sueños. Mañana.
Ideales y esperanzas, una continuación de aquel día.
Puedes rellenar el desbordamiento con pinturas de colores.
Completados, nuestros días.
Nos vemos de nuevo.
Cada vez que se pone el sol. Continuar. Encendamos una vela.
La vida es un largo viaje que dura para siempre. Hágamelo saber.
Cierra los ojos e imagina libremente.
Florezcamos y disfrutemos de las cuatro estaciones contigo. Una y otra vez.
Demos un paso. Ve a descubrirlo. Un mundo sin fin.
Apunta, eso sí, más allá de la noche. La mañana del comienzo.
Alineados en muchos colores.
Nuestros días se parecen a flores en plena floración meciéndose con el viento.