Más canciones de Guckkasten
Letra y traducción
Original
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Traducción al español
No me mires así, soy el único aquí.
No me consueles así, no puedo estar contigo.
Mi amigo que esta volando cabeza abajo
¿Aún no estás seguro? El espacio vacío que te llenó
Porque es un tema hermoso tal como es.
Porque todo lo que toca la luz es mío
Mírate encerrado en el código de barras bellamente dibujado en el ala.
Aunque esté en el suelo, está aquí.
porque sopla el viento
No te muevas como quieras, no sabes a dónde ir
No hables arbitrariamente cuando no sabes qué decir.
Mi amigo que esta volando cabeza abajo
¿Aún no estás seguro? El espacio vacío que te llenó
Porque es un tema hermoso tal como es.
Porque todo lo que toca la luz es mío
Mírate encerrado en el código de barras bellamente dibujado en el ala.
Aunque esté en el suelo, está aquí.
porque sopla el viento
porque el viento es mio
Porque le canto al cielo
esta bien no te preocupes
apagaré las luces