Más canciones de Guckkasten
Descripción
Letrista: Ha Hyun Woo
Compositor: Ha Hyun Woo
Arreglista: Guckkasten
Letra y traducción
Original
달이 사라지는 아래 바벨의 홀로그램에 메로이 떠 있네.
푸르짖는 잔은 떠나가 대어가 된 올해 마른 해마 꿈에.
미끼를 따라가는 망자여, 썩은 송곳니들을 뽑아서 삼켜주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
More and more more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
마셔도 목이 마른 갈증을 향한 갈증이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
디딜 곳 없는 이 땅 위에 yeah yeah 바벨의 홀로그램에 메로이 서 있네.
거꾸로 매달린 망자여, 입 안에 감춰놓은 독을 뱉어주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
눈물을 입에 부어줘.
깨진 거울도 찢긴 경전도 시커멓던 벽 중 해코는 비방이 more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
구멍이 난 가슴 속에 가득 찬 거품이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
Ooh ooh.
나 외상 외눈 나고 난 힘없이 more more more more!
Traducción al español
Meroi está flotando en el holograma de Babel debajo de donde desaparece la luna.
El rugido de los cristales se ha ido y sueño con el caballito de mar seco de este año, que se ha convertido en un pez grande.
El muerto que sigue el cebo, le arranca los colmillos podridos y se los traga.
Agita las cenizas en tu boca.
¡Sopla en tu boca!
Cada vez más.
Aún así, el canario llora silenciosamente entre la garganta abierta y sin curar.
Sed de la sed que te da sed incluso después de beber.
¿Desaparecerán todas las marcas vacías sobre el olvido?
En esta tierra sin ningún lugar adonde ir, sí, sí, Mero está parado en el holograma de Babel.
Hombre muerto colgado boca abajo, escupe el veneno escondido en su boca.
Agita las cenizas en tu boca.
¡Sopla en tu boca!
Echa lágrimas en tu boca.
Entre los espejos rotos, las escrituras rotas y las paredes ennegrecidas, Haeko calumnia aún más.
Aún así, el canario llora silenciosamente entre la garganta abierta y sin curar.
Las burbujas llenaban un cofre con un agujero.
¿Desaparecerán todas las marcas vacías sobre el olvido?
Oh, oh.
¡Nací con un ojo por un trauma y estaba indefenso más más más más!