Más canciones de Guckkasten
Descripción
Letrista: Ha Hyun Woo
Compositor: Ha Hyun Woo
Arreglista: Guckkasten
Letra y traducción
Original
파란 입술 위에 앉은 나비가 너의 소식을 속삭였어.
그 어디서 헤매어도 모두 느끼고 있어.
파동 속의 공활.
끝없는 우리의 이야기들은 하모니가 되어 울리고, 멀고도 가까운 우주 밖에서 빛이 되어 왔지.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
속눈썹 아래 남겨놓은 눈에 새긴 처음 본 궤도가 있어.
언젠가 보여줄게.
마주 걸으면 만날 소실점에서.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
너무 깊게 쓰여진 우릴 묶어놓은 짧은 한 줄.
보이지 않아도 같은 곳으로 바람의 꽃잎이 울게.
주소가 없는 여기에서.
Traducción al español
Una mariposa posada sobre labios azules susurró tu noticia.
No importa por dónde vayas, todo el mundo lo siente.
Gonghwa dentro de las olas.
Nuestras infinitas historias resuenan en armonía y se convierten en luz en el universo lejano y cercano.
Guau.
Una palabra que no se puede acortar más.
Guau.
Una pequeña mancha que ya no se puede borrar.
El hilo invisible brilla sobre nosotros.
Aunque sea en un lugar al que no puedo llegar, los pétalos del viento llorarán.
Hay una huella que vi por primera vez grabada en el ojo que queda debajo de las pestañas.
Te lo mostraré algún día.
Si caminas cara a cara, te encontrarás en el punto de fuga.
Guau.
Una palabra que no se puede acortar más.
Guau.
Una pequeña mancha que ya no se puede borrar.
El hilo invisible brilla sobre nosotros.
Aunque sea en un lugar al que no puedo llegar, los pétalos del viento llorarán.
Una línea breve que nos une, escrita con tanta profundidad.
Aunque no puedas verlo, los pétalos del viento llorarán en el mismo lugar.
Aquí sin dirección.