Más canciones de The Stranglers
Descripción
Voz: Los estranguladores
Productor: Hugh Cornwell
Ingeniero: Steve Churchyard
Productor: Los Estranguladores
Compositor: C Leigh
Compositor: Hugh Cornwell
Compositor: J Richards
Letra y traducción
Original
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Traducción al español
Quiero amarte como a tu papá y ser tu
Superhombre.
Te mostraré cosas que nunca tuviste y tomaré tu manita.
Oh, déjame follarte. Oh, déjame follarte.
Oh, déjame follarte. ¡Déjame follarte!
Oh, trae las barras nuevas, trae las barras nuevas.
Tráelos, tráelos, tráelos.
¿Cuál es el segundo... cómo... cuál es el segundo verso de New Bars?
Um, lo olvidé.
-Oh, erógeno. Háblame de erógeno.
-Besa tus zonas erógenas.
-Besaré tus zonas erógenas y te clavaré en el suelo. ¿Cuál es el siguiente bit?
-Bueno, ¿no fue eso lo segundo? -Sí.
Hay muchos, abre el grifo, gotearé.
Puedes verme yendo con fuerza debajo de mi cremallera.
Así que déjame chuparte. Oh, déjame chuparte.
Oh, déjame chuparte. ¡Déjame chuparte! Trae las nuevas barras.
Bring uns mir eine Jungfrau. Tráelos, tráelos, tráelos.
¿Hay un ocho en medio en eso?
-No lo recuerdo. -Sí, lo tengo en el, eh. . .
Hay que arreglarlo.
Sé un gran lado B.
Comienza, um: quiero amarte como a tu papá y ser tu
Superhombre.
Te mostraré cosas que nunca has tenido y tomaré tu manita.
Déjame follarte, déjame follarte e incluso déjame chuparte las tetas.
Traigan las barras nuevas, traigan las barras nuevas.
-Tráelos, tráelos, tráelos.
-Necesita un ocho en el medio -aunque aquí, ¿no? -¿Qué?
-Necesita un ocho del medio.
-Hay uno en la canción, no recuerdo -aunque adónde va. -Déjame, déjame follarte, follarte, déjame-
Sí, hay un ocho en el medio. Aunque no puedo imaginar qué es.
-Escucha eso esta noche. -Se va. . . ¿Dónde está? Está ahí dentro.
Y si yo-
Bueno, eso es lo que estaba haciendo. Déjame follarte, déjame follarte. Déjame follarte.
Oh, déjame follarte. Traigan las barras nuevas, traigan las barras nuevas.
Tráelos. ¿Cuál es el segundo verso? Bueno, ¿cuál es la segunda estrofa de New Bars?
Algo sobre besaré tus zonas erógenas y te clavaré en el suelo.
-Esa es la segunda parte.
-Quiero amarte como a tu papá o algo así. -No, ese es el primer verso.
-Ese es el primer verso.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. Besaré tu zona erógena y te clavaré en el suelo.
¿Cuál es la primera parte del segundo verso? No puedo pensar en eso. Lo jugué suficientes veces.
-¿Qué rima con piso? -Piso, puerta, puta.
Puta.
¿Qué es... pero el último verso es algo sobre, um, hay muchos juegos que podemos jugar? Solo abre el grifo y gotearé.
Um, y cuando... cuando el sentimiento te afecta, estoy duro debajo de mi cremallera.
Eso servirá como el segundo verso. Bien, entonces eso servirá como los ocho del medio. Bien, desde arriba.
Quiero amarte como a tu papá y ser tu
Superhombre.
Te mostraré cosas que nunca has tenido y tomaré tu manita.
Hay muchos juegos que podemos jugar. Solo abre el grifo y gotearé.
Traigan las barras nuevas, traigan las barras nuevas.
Tráelos, tráelos, tráelos.
¡Guau!
Quiero amarte como a tu papá y ser tu
Superhombre.
Te mostraré cosas que nunca has tenido y mantendré tu pequeña mirada.
Déjame amarte o déjame follarte y déjame chuparte las tetas.
Traigan las barras nuevas, traigan las barras nuevas.
Tráelos, tráelos, tráelos.
¡Maldito infierno!
Justo entonces.