Más canciones de Louis Villain
Más canciones de Małolat
Descripción
Compositor: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Michał Kapliński
Letra y traducción
Original
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Traducción al español
Elo, amor, amistad, palabras amables.
Esto es lo que aprendí viviendo duro
Yo estaba loco por las drogas, pero dime quién no
Vuelvo a llamar a Angelika, vuelvo a tomar algo en mi libreta (dame)
Vodka, discotecas, el maratón una vez se prolongó
Si no hubiera ido por ese camino entonces, no lo vería así hoy.
Solía confiar más en la gente.
No entremos en detalles, alguien le arrojó algo a alguien y...
Hermano, ¿recuerdas cómo gritaste pidiendo ayuda?
Ayudé y ese fue el final de la relación.
Estaba en Reich solo para ganar euros.
Y extrañé mi hogar, mi mujer, Polonia.
Aunque era tarde en la noche, pidió un descuento.
Sabía que tarde o temprano tenía que irse al infierno.
Estaba en la cima, o eso pensaba
Recuerdo esos lugares donde ya no quiero estar
Incluso cuando estaba destrozado, salí vivo
Si no fuera por eso, no sería quien soy hoy.
Lo que fue y lo que es es
Tienes odio y amor, toma lo que quieras.
(Quieres, quieres, quieres)
Lo que fue y lo que es es
Tienes odio y amor, toma lo que quieras.
(Quieres, quieres, quieres)
Yo era sensible cuando era niño, no experimenté mucho daño.
He tenido suerte aquí varias veces, todavía no hay cicatrices (ninguna)
Botas en la espalda vistiendo un cabaret, calvos.
Y había tanto dinero en los sobres, ¿dónde estaba entonces mi contador? (¿dónde?)
Estaba vacío, trabajé por mucho dinero.
Cuando estés deprimido, se casarán contigo con cualquier cosa (cualquier cosa)
Me metí en la rutina de no pasar hambre
Caminando por la cuerda floja, así que tienes que recuperarte (tienes que hacerlo)
Yo era pasajero, pasamos horas en el camino.
Luego las piezas en el escenario, el agua siempre fluía (siempre)
Bellos momentos, pero ya sabes, tutto passa.
Como otras cosas, ya sabes, muchas gracias.
No, más de una vez pensé que ya me había mantenido firme.
He estado en lugares a los que no quiero volver
(No quiero volver)
Y no sería quien soy hoy
Si tan solo no me hubiera desviado de este camino a veces
Lo que fue y lo que es es
Tienes odio y amor, toma lo que quieras.
(Quieres, quieres, quieres)
Lo que fue y lo que es es
Tienes odio y amor, toma lo que quieras.
(Quieres, quieres, quieres)