Más canciones de TV Girl
Descripción
Compositor: Bradley Robert Petering
Letrista: Bradley Robert Petering
Letra y traducción
Original
And I remember how the pillows felt like clouds
Or was it the other way around?
How your neighbor came in to yell at you
When the party got too loud
When I snuck into your living room and I wished that you would follow
At first, you didn't, but then you did
And it was already tomorrow
Then you told me how you had an uncle
Who played the villain in those movies
And how he died and then you cried
And you apologized profusely
I was nervous that this was as good as I could ever feel
And I was right
I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
And I'll always remember picking up my favorite records in your apartment
Kissing you before you left me for New York
Weren't you a princess or an heiress or just the daughter of a rich man?
In this land of constant sunshine I thought you'd never have to work
New York City's cold and when you love someone, you should hold on to them so tightly
'Til you crush them
Or they wriggle from your grasp
You don't just stand there and say nothing
But at least I learned my lesson
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
If I ever make it to New York
Like I said that I would
Would it do me any good?
If I ever make it to New York
Like I told you on the phone
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
Traducción al español
Y recuerdo cómo las almohadas se sentían como nubes
¿O fue al revés?
Cómo entró tu vecina a gritarte
Cuando la fiesta se volvió demasiado ruidosa
Cuando me colé en tu sala y deseé que me siguieras
Al principio no lo hiciste, pero luego sí.
Y ya era mañana
Entonces me dijiste que tenías un tío.
¿Quién interpretó al villano en esas películas?
Y cómo murió y luego lloraste
Y te disculpaste profusamente
Estaba nervioso de que esto fuera lo mejor que jamás podría sentir.
Y yo tenía razón
Confieso que pensé que el sexo era mi salvación.
Cuando en realidad simplemente comienzan con la letra S.
Me perdonarás por pensar que el cielo era su dormitorio.
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Y siempre recordaré haber recogido mis discos favoritos en tu apartamento.
Besándote antes de que me dejaras para Nueva York
¿No eras princesa, heredera o simplemente hija de un hombre rico?
En esta tierra de sol constante pensé que nunca tendrías que trabajar
La ciudad de Nueva York es fría y cuando amas a alguien, debes abrazarlo con tanta fuerza.
'Hasta que los aplastes
O se escapan de tu alcance
No te quedes ahí parado y no digas nada.
Pero al menos aprendí la lección.
Y confieso que pensé que el sexo era mi salvación.
Cuando en realidad simplemente comienzan con la letra S.
Me perdonarás por pensar que el cielo era su dormitorio.
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Si alguna vez llego a Nueva York
Como dije que lo haría
¿Me serviría de algo?
Si alguna vez llego a Nueva York
Como te dije por teléfono
Y confieso que pensé que el sexo era mi salvación.
Cuando en realidad simplemente comienzan con la letra S.
Me perdonarás por pensar que el cielo era su dormitorio.
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría
Es lo más cerca que jamás estaría