Más canciones de TV Girl
Descripción
Compositor: Bradley Robert Petering
Compositor: Jane Guskin
Compositor: Cammie Toloui
Compositor: Kate Razo
Compositor: Joyce Jiménez
Letrista: Bradley Robert Petering
Letrista: Jane Guskin
Letrista: Cammie Toloui
Letrista: Kate Razo
Letra: Joyce Jiménez
Letra y traducción
Original
Now you suck!
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -So how should I begin this?
I guess it started when you were with him, and how he never even took you out to dance.
Did he fuck with any rhythm? And now he's playing with your head.
But did he ever make you come? Did he ever make you cry?
Did the wires in your mind get sewn together, rubbed and severed by the heat?
You don't know how long I could stare into your picture and wish that it was me. I guess it's different 'cause you love him, but
I've got an interactive, sick and twisted imagination.
That's gotta count for something.
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies. It's okay if you tweet like that.
I dreamt of standing in your doorstep, licking sweat off of your forehead with your finger in my mouth and the sound when leather jackets hit the ground.
You should hear when you're not around, when it's just us horny poets who can't wait to write it down. Swear we were only being honest. Do you like these little sonnets?
'Cause I wrote them just for you.
How quickly they turned sour, so be careful who you screw.
You never call, and I'm starting to suspect you don't intend to do anything you say at all.
We want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -All by yourself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
Traducción al español
¡Ahora apestas!
Quieres hablar de sexo, pero no se nos permite.
Bueno, puede que no te guste, pero será mejor que te recuestes porque ahora es tu turno.
Vaya, estás perdiendo el tiempo con excusas tontas y mentiras.
-¿Qué pasa ahora por tu vieja y desagradable mente? -Entonces, ¿cómo debería empezar esto?
Supongo que empezó cuando estabas con él y ni siquiera te sacó a bailar.
¿Jodió con algún ritmo? Y ahora está jugando con tu cabeza.
¿Pero alguna vez te hizo venir? ¿Alguna vez te hizo llorar?
¿Los cables de tu mente fueron cosidos, frotados y cortados por el calor?
No sabes cuánto tiempo pude mirar tu foto y desear que fuera yo. Supongo que es diferente porque lo amas, pero
Tengo una imaginación interactiva, enfermiza y retorcida.
Eso tiene que servir para algo.
Quieres hablar de sexo, pero no se nos permite.
Bueno, puede que no te guste, pero será mejor que te recuestes porque ahora es tu turno.
Vaya, estás perdiendo el tiempo con excusas tontas y mentiras. Está bien si tuiteas así.
Soñé con estar en la puerta de tu casa, lamiendo el sudor de tu frente con el dedo en la boca y el sonido cuando las chaquetas de cuero caían al suelo.
Deberías escucharlo cuando no estás cerca, cuando solo somos nosotros, los poetas cachondos, los que estamos ansiosos por escribirlo. Juro que sólo estábamos siendo honestos. ¿Te gustan estos pequeños sonetos?
Porque los escribí sólo para ti.
Qué rápido se volvieron amargos, así que ten cuidado con quién te jodes.
Nunca llamas y estoy empezando a sospechar que no tienes intención de hacer nada de lo que dices.
Queremos hablar de sexo, pero no se nos permite.
Bueno, puede que no te guste, pero será mejor que te recuestes porque ahora es tu turno.
Vaya, estás perdiendo el tiempo con excusas tontas y mentiras.
-¿Qué pasa ahora por tu vieja y desagradable mente? -Sólo, siéntate solo.
Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe. Ella sola, sentada sola.
Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe. Ella sola, sentada sola.
Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe. Ella sola, sentada sola.
Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe.
Ella sola, sentada sola. Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe.
Ella sola, sentada sola. Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe.
Ella sola, sentada sola. Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe.
Ella sola, sentada sola. Espero que todavía seamos amigos, sí, espero que no te importe.