Más canciones de Murda
Más canciones de Ogi
Descripción
Compositor y letrista: Yakup Han Ünsal
Compositor y letrista: Oğulcan Nihat Atasever
Productor de estudio: Panmadeit
Productor de estudio: Petric
Ingeniero de mezcla: Jagerstereo
Ingeniero de masterización: Jagerstereo
Letra y traducción
Original
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Traducción al español
patricio,
¡Lo logré!
Una duda sutil en mi mente, era niño y vine a caer.
Espera, hijo, esto es una verdadera pasión, pensé que estaba desapareciendo. Todos los caminos se estrecharon y fui al pasado.
Intentarlo se convierte en una auténtica tortura a medida que me hago mayor. Tengo algunos amigos, hace años que no los veo.
Está en el cielo o en la serpiente en el agujero.
No es el cigarrillo lo que envenena, son los secretos de tu mente. Es fácil olvidar, pero no poder olvidar es una apuesta.
Hay respuestas como bofetadas, a veces pasa sin hablar. Y a veces no puedes pensar como tú mismo, eso te asusta.
Sabes, pensé que era como el infierno, había ocultado todo lo que tenía miedo, toda la verdad, incluso de mí mismo, durante años. Caminé lentamente, pensando en ello, amigo mío.
Estoy cansado, me siento alienado, siempre hay una emoción en mis ojos. Las paredes no hablan, te vuelves loco amigo.
-Sé inteligente, acércate a este acantilado lentamente.
-¿Este estúpido mundo te convertirá en mi enemigo?
Lo sería.
¿Se puede enjugar una sola lágrima de tu ojo? ¿Tu amigo lo borrará?
-Tuve un sueño oscuro.
Se pudre como una especie de enfermedad que no despierta, la sangre brota de mi palma. Esto es la ceniza del cigarrillo presionado en medio de mi corazón.
La vida es cruel, a veces mata sin luchar. Floto como humo hacia las luces de la noche.
No lo sé hermano, nunca me ha pasado. Créame, nunca me he sentido cómodo en estos veintinueve años de mi vida.
Toda la calle se vuelve estrecha, a veces ni siquiera puedes mirar tus lágrimas. No fluye lentamente, esta es una vida que termina rápidamente.
No hay rey, todos los cuerpos están enterrados bajo tierra. El que no está en su sano juicio explota mi mente.
Si eliges un bando, el mundo se dividirá en dos.
Créame, me estoy explotando, es sólo una posibilidad. Hay otra posibilidad, pero es el suicidio. Camino sin aburrirme.
No caminar es una apuesta. Luchar es la regla, ganar es la única posibilidad.
¿Este estúpido mundo te convertirá en mi enemigo?
Lo sería.
¿Puedes secarte una lágrima del ojo? ¿Tu amigo lo borrará?