Más canciones de Taco Hemingway
Más canciones de Rumak
Más canciones de Livka
Descripción
Producción musical, Productor: Rumak
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Rafał Smoleń
Vocalista: Taco Hemingway
Letrista: Filip Szcześniak
Compositor: Maciej Ruszecki
Letra y traducción
Original
Był rok 2012. Pierwsze wąsy, prawo jazdy.
W oczach jeszcze iskierki nadziei, zanim zbladły, zanim zgasły. Idę rano po Solpadeine.
Stoi postać, jej głowa jest w dymie. Zwykle są tu staruszki i starcy. Nie sądziłem, że spotkam dziewczynę.
Ona stała, w łapie dwa szlugi. Pierwszy zgasł, więc zapala drugi.
Dym rozmywa się na momencik. Ta się na mnie gapi jak Kubrick. W sensie postać z jego filmu.
Kojarzysz ten taki Kubrick stare, nie?
Jak chłop stoi taki , wiesz, patrzy z podoba, nie? No to tak mniej więcej.
No ale wchodzę i staję w kolejce przy kasie babunia patrzy w podzięce, że te kropelki, co dali jej wcześniej, sprawiły, że mnie rozsadzają mięśnie.
Dziewczyna wchodzi, już takie mam szczęście. Dalej się gapi jak przedtem. Polej już na mnie.
Mówię: "Psze pani Solpa w rozpuszczalnej tabletce". "Już pan tamto złożył. Był pan w środę.
To jest silny proszek, więc dać nie mogę. Są zasady, wie pan.
Niech pan dba o zdrowie i mniej alkoholu. Tyle panu powiem". Wychodzę stamtąd. Mam serce w gardle.
Co za farmaceutka! To jest fest nieładne. Wychodzi ona i ma w ręce siatkę. Wyciąga.
Nie no, pewnie zgadniesz. Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad
Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałem się pod apteką.
-Zakochałeś się pod apteką?
-Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół -padał na beton. Zakochałem się. Mówi tak: -"Cześć, kupiłam ci Solpadeine.
To totalnie dziwne, ale carpe diem.
Jeśli dasz mi numer albo adres e-mail, wezmę cię na lufę -albo randkę w kinie". -O, mi w głowie się system zawiesza.
Przysięgam na Hipokratesa.
Stałem jak wryty, nie mając pojęcia, jaki mi życiowy -bigos namiesza. -Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół padał na beton. Zakochałam się pod apteką. Nie, nie w willi art deco.
Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałam się pod apteką.
-Zakochałaś się pod apteką?
-Zakochałam się pod apteką, gdy mój popiół -padał na beton. Zakochałam się. -Piłem, paliłem blanty z nią.
Żyłem, śpiewałem country z nią. Śniłem, łykałem tabsy z nią.
Na nowo odkryłem miasto z nią. Kupowałem z nią papierosy i zielone air maxy z nią.
Pokochałem jej rdzawe włosy, oczy co jak latarnie lśnią.
Gdybym cofnął czas, żeby coś naprawić, to jedno chciałbym w sobie zabić, bo zazdrość to okropny nawyk.
Wciąż ją pytałem o chłopów dawnych, o frekwencję, o chłopów stałych, choć wiem, że się facetom podobała.
Wiem, że bardzo chciała, żebym przestał. Nie wiem po co, ale brnąłem dalej.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Jechaliśmy razem jakimś tam tramwajem. Dostaliśmy mandat. Tyle ją widziałem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
Miała moje rzeczy, których nie oddała. Do znikania miała naturalny talent.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Gdy ją wytropiłem po miesiącach paru, to się wydzierała, stojąc pod lokalem.
Nie nad Niemnem, nad rzeką. Zakochałeś się pod apteką.
No bo jakiś brutal jej złamał serce, ale o jej wersję nigdy nie spytałem.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko. Nie nad Niemnem, nad rzeką.
Zakochałem się -pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się pod apteką.
Nie, nie w willi art deco. Nie w tropikach daleko.
Nie nad Niemnem, nad -rzeką. Zakochałem się pod apteką. -Zakochałeś się pod apteką?
Zakochałem się pod apteką, gdy jej popiół padał na beton. Zakochałem się.
Traducción al español
Era 2012. Primer bigote, permiso de conducir.
Todavía había un rayo de esperanza en sus ojos, antes de que se desvanecieran, antes de que se desvanecieran. Voy a tomar Solpadeine por la mañana.
Una figura está de pie, con la cabeza entre humo. Aquí suele haber señoras y señores mayores. No pensé que conocería a una chica.
Ella se quedó allí, sosteniendo dos balas. El primero se apagó, entonces enciende el segundo.
El humo se disipa por un momento. Ella me está mirando como Kubrick. Es decir, un personaje de su película.
Conoces a ese viejo Kubrick, ¿verdad?
Cuando un chico se para así, ya sabes, te mira así, ¿verdad? Bueno, eso es más o menos.
Bueno, entro y hago cola en la caja, la abuela me mira agradecida porque las gotas que le dieron antes me hicieron estallar los músculos.
La chica entra, tengo mucha suerte. Él continúa mirando como antes. Viértemelo ya.
Yo digo: "Señora Solpa en una pastilla soluble". "Ya lo enviaste. Estuviste allí el miércoles.
Es un polvo fuerte, así que no puedo dárselo. Hay reglas, ¿sabes?
Cuida tu salud y bebe menos alcohol. Eso te lo diré." Me voy de ahí. Mi corazón está en mi garganta.
¡Qué farmacéutico! Esto es un desastre. Ella sale y tiene una red en la mano. Lo saca.
No, probablemente puedas adivinar. No, no en una villa art déco. No muy lejos en los trópicos. no ha terminado
Neman, en el río. Me enamoré frente a la farmacia.
-¿Te enamoraste frente a la farmacia?
-Me enamoré frente a la farmacia cuando sus cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré frente a la farmacia. No, no en una villa art déco.
No muy lejos en los trópicos. No en el Niemen, sino en el río. Me enamoré frente a la farmacia.
-¿Te enamoraste frente a la farmacia?
Me enamoré frente a la farmacia cuando sus cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré de. Ella dice: -"Hola, te compré Solpadeine.
Es totalmente extraño, pero carpe diem.
Si me das tu número o dirección de correo electrónico, te llevaré a un rodaje o a una cita para ver una película". -Oh, mi sistema está fallando en mi cabeza.
Lo juro por Hipócrates.
Me quedé allí congelada en el lugar, sin tener idea de qué tipo de desastre estaba a punto de arrojarme. -No, no en una villa art deco.
No muy lejos en los trópicos. No en el Niemen, sino en el río. Me enamoré frente a la farmacia.
-¿Te enamoraste frente a la farmacia?
-Me enamoré frente a la farmacia cuando mis cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré frente a la farmacia. No, no en una villa art déco.
No muy lejos en los trópicos. No en el Niemen, sino en el río. Me enamoré frente a la farmacia.
-¿Te enamoraste frente a la farmacia?
Me enamoré frente a la farmacia cuando mis cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré de. -Bebí y fumé blunts con ella.
Viví y canté country con ella. Soñé, tomé pestañas con ella.
Redescubrí la ciudad con ella. Compré cigarrillos con ella y zapatos Air Max verdes con ella.
Me encantaba su cabello rojo y sus ojos que brillan como linternas.
Si pudiera retroceder en el tiempo para arreglar algo, habría algo que querría matar en mí mismo, porque los celos son un hábito terrible.
Seguí preguntándole sobre los viejos campesinos, sobre la participación, sobre los campesinos permanentes, aunque sé que a los muchachos les agradaba.
Sé que ella realmente quería que parara. No sé por qué, pero seguí adelante.
No, no en una villa art déco. No muy lejos en los trópicos.
Viajamos juntos en un tranvía. Tenemos un mandato. La he visto mucho.
No en el Niemen, sino en el río. Te enamoraste fuera de la farmacia.
Ella tenía mis cosas y no las devolvió. Tenía un talento natural para desaparecer.
No, no en una villa art déco. No muy lejos en los trópicos.
Cuando la localicé unos meses después, estaba gritando mientras estaba parada afuera del local.
No en el Niemen, sino en el río. Te enamoraste fuera de la farmacia.
Bueno, porque algún bruto le rompió el corazón, pero nunca pregunté por su versión.
No, no en una villa art déco. No muy lejos en los trópicos. No en el Niemen, sino en el río.
Me enamoré - frente a la farmacia. -¿Te enamoraste frente a la farmacia?
Me enamoré frente a la farmacia cuando sus cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré frente a la farmacia.
No, no en una villa art déco. No muy lejos en los trópicos.
No en el Niemen, sino en el río. Me enamoré frente a la farmacia. -¿Te enamoraste frente a la farmacia?
Me enamoré frente a la farmacia cuando sus cenizas cayeron sobre el concreto. Me enamoré de.