Más canciones de Livka
Más canciones de ZORZA
Descripción
La ternura y el cansancio conviven aquí: es como si el corazón ya no creyera en los milagros, pero aún así se estremeciera con una sola mirada. Las palabras se confunden, las promesas se atascan en la garganta y los sentimientos se convierten en polen o en alérgenos, demasiado fuertes como para ignorarlos. En este texto no hay grandes confesiones, pero hay algo mucho más importante: el reconocimiento de la propia vulnerabilidad, ese «punto sensible» que no se puede ocultar con ningún parche.
Música: Livka
Vídeo: Alexey Kostka-Zavadsky
Fotografía: Krzysztof Jabski
Gráficos: Henrik Brzeski
Director y guion: Alexey Kostka-Zavadsky.
Producción: Dynamo Film
Productora: Katarzyna Brylka
Jefa de producción: Aleksandra Slocińska
Música: Livka, Dawid Podsiadło, Kuba Galinski
Letra: Livka, Dawid Podsiadło
Producción: Kuba Galinski
Mezcla y masterización: Rafał Smoleń
Letra y traducción
Original
Chwilę mi to zajmie, zanim mi się zachce mówić wprost
Przecież dobrze wiesz
Na to, co przepastne, nie pomoże plaster, zabierz dłoń
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Jeszcze tylko chwila
Czekam, aż przeczytasz z oczu coś
Przecież dobrze wiesz
Mogę Ci się przydać, tylko nie odrywaj wzroku, bo
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Nie potrafię obiecać
Kilku najprostszych słów
Może nawet ich nie znam
Dziś brzmią jak biały szum
I wiem, że dla mnie robisz miejsce — ja uchylam drzwi
Tak jak Ty mnie nigdy wcześniej nie pokochał nikt
Nie umiem wierzyć w to, co piękne — umiem wierzyć w nic
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Czuły punkt, martwy punkt
Traducción al español
Me tomará un tiempo antes de que tenga ganas de hablar directamente.
lo sabes bien
Una tirita no ayudará a lo inmenso, quita tu mano
ya sabes
Un punto débil, un punto ciego
Ya no hay mucho que me conmueva
No tengo fuerzas para rebelarme
lo que siento es alergico
solo un momento
Estoy esperando que leas algo en mis ojos.
lo sabes bien
Puedo serte útil, pero no apartes la mirada, porque
ya sabes
Un punto débil, un punto ciego
Ya no hay mucho que me conmueva
No tengo fuerzas para rebelarme
lo que siento es alergico
no puedo prometer
Algunas palabras simples
Tal vez ni siquiera los conozco
Hoy suenan a ruido blanco.
Y sé que me haces espacio - Abro la puerta
Como tú, nadie me ha amado antes
No puedo creer en lo bello, no puedo creer en nada.
Como tú, nadie me ha vuelto a amar
Como tú, nadie me ha vuelto a amar
Como tú, nadie me ha vuelto a amar
Un punto débil, un punto ciego