Más canciones de Neko Lê
Descripción
Vocalista, compositor y letrista: Neko Lê
Productor: Huy Lee
Letra y traducción
Original
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Traducción al español
Desde el día que te fuiste, ¿por qué te preocupas por mí? ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
A mí tampoco me importa. Sigo ahí, sólo que no, no hay respuesta.
No olvidé mis pensamientos y no dije una palabra más. No entiendo por qué, tu mano se aflojó.
¿Me conoces? Estoy jugando. Las lágrimas de ayer fueron sólo mentiras.
Sólo te necesito, hay mucho dolor, ¿verdad? Tal vez soy sólo como un sueño.
En cuanto a ti, lo miras, lo ves como eso es todo. Sé que estoy equivocado, pero no puedo.
No puedo dejar pasar la nostalgia. La gente dice que no te amo. Sé que eso significa que no puedo evitarlo.
Aceptó el dolor para conservar los recuerdos. Si hay una vida futura, por favor, pasemos el uno al otro.
Su corazón estaba roto, sufría hasta el cielo. Sólo quiero una palabra, ¿cómo puedo verte ahora?
Si no lo sabes, ¿por qué dar esperanza? Déjame tener una loca historia de amor en mis sueños.
El día que llegaste, pensé que era para siempre. Pero no esperaba tomar prestado su hombro temporalmente.
Pasaste por mi vida como palabras talladas.
Él fue el único que quedó de pie en la larga noche esperándolo.
Sigo manteniendo el mismo amor de antes. Después de esas palabras, como una nube pasajera.
Ven si quieres, ve si estás aburrido, lejos no hay viento.
Deja que la lluvia caiga sobre la soledad. Odio mi corazón que está acostumbrado a ser apasionado. Odio las cosas que nos recuerdan unos a otros.
Odio la sensación de no poder bajar.
Odio los recuerdos en el alma, esa alma.
Tal vez soy sólo como un sueño. En cuanto a ti, lo miras, lo ves como eso es todo.
Sé que estoy equivocado, pero no puedo. No puedo dejar pasar la nostalgia.
La gente dice que no te amo. Sé que eso significa que no puedo evitarlo.
Aceptó el dolor para conservar los recuerdos. Si hay una vida futura, por favor, pasemos el uno al otro.
Su corazón estaba roto, sufría hasta el cielo. Sólo quiero una palabra, ¿cómo puedo verte ahora?
Si no lo sabes, ¿por qué dar esperanza? Déjame tener una loca historia de amor en mis sueños.
El día que llegaste, pensé que era para siempre. Pero no esperaba tomar prestado su hombro temporalmente.
Pasaste por mi vida como palabras talladas.
Él fue el único que quedó de pie en la larga noche esperándolo.