Más canciones de James Baker
Descripción
Productor: James Baker
Productor: Charles Dollé
Letra y traducción
Original
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Traducción al español
Si mi cabeza está a oscuras, mi corazón tiene tantas cruces.
Si espero volver a verte, ¿podrías escapar de mí? Si mi cabeza está a oscuras, mi corazón tiene tantas cruces.
Si espero volver a verte, ¿podrías escapar de mí?
Lejos de los demás, me siento tan lejos de los demás.
Me siento tan diferente a ti, pero trato de ser como tú hasta volverme loco.
Persigo el éxito como la próxima estrella. Tal vez solo tenga la cabeza estable.
Necesito aclarar mi mente, pero me siento vacío.
Entonces, ¿qué necesito?
Si mi cabeza está a oscuras, mi corazón tiene tantas cruces.
Si espero volver a verte, ¿podrías escapar de mí?
He resuelto misterios, nunca sólidos.
¿Cómo puedo satisfacerme? Sin embargo, encontré mi camino.
¿Pero tenía otra opción? Porque la vida es blanca o negra, pero nunca gris.
Con mis demonios hago un pacto. Con los dedos mojados, apunto a la brisa.
Si mi cabeza está a oscuras, mi corazón tiene tantas cruces.
Si espero volver a verte, ¿podrías escapar de mí? Si mi cabeza está a oscuras, mi corazón tiene tantas cruces.
Si espero volver a verte, ¿podrías escapar de mí?
Es cierto que me malinterpretan. Sin embargo, un día pensé que era un hombre consumado.
Quizás no estoy mirando nada más que mi ombligo, porque me prometí a mí mismo que haría todo lo posible para que mi nombre brille. Pero dime, ¿dónde te escondes?
Estoy esperando que el amor toque a mi puerta, el tono de llamada ya no funciona. No tengo inyecciones de relevo.
Me puse unos tapones para los oídos y cerré la puerta con doble llave.
Mi cuerpo está presente, pero mi cerebro se aleja de todos mis objetos.
Pantalones anchos, no me siento bien con todos los demás jeans.
Yo digo que todo es cuadrado, pero todo es cuadrado.
En el fondo estoy deprimido como Jim.