Más canciones de ALBE.x
Más canciones de Dheo
Descripción
Voz: ALBE.x
Voz: Dheo
Letra y traducción
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Traducción al español
Quiero dar un salto de fe solo para recordarles que yo también soy un hombre y que los cambios me asustan, pero sin ellos nunca habría descubierto la hermosa persona que soy.
Y probablemente no habría abierto los ojos si ella no hubiera estado allí para hacerme consciente del mundo que me rodea.
Y quién sabe si ahora habría sido feliz si no hubiera perseguido este maldito sueño.
Hay quienes cambian y hay quienes siguen igual, quienes se van de casa y quienes se quedan.
Hay quienes tienen un futuro determinado, quienes aún no han elegido y quienes, en el fondo, ni siquiera han tenido todavía el tiempo.
Y cuatro de nosotros acabaremos en un apartamento compartiendo el hambre, el frío.
Hay quien cambia y hay quien sigue igual, igual, igual.
Hay quienes cambian y quienes se quedan, quienes siguen viviendo la misma vida.
Espera el momento para sentirte un poco más ligero.
No tengo nada en qué creer, lo creo, pero estoy tan desviado que no encuentro el sentido. Tal vez me duela, pero soportarlo me hará grande, fuerte y triste.
Me siento tan distante de todos modos. Gracias a Dios tengo a alguien que me entiende.
Tro-tro-tro-encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame donde tengo miedo.
Gio-gio-gio-gio-juega conmigo como si fuera el único en el mundo.
Hoy puedo hacerlo mejor.
Sé que algún día nosotros también encontraremos un lugar y quién sabe si ahora habría sido feliz si no hubiera perseguido este maldito sueño.
Hay quienes cambian y hay quienes siguen igual, quienes se van de casa y quienes se quedan.
Hay quienes tienen un futuro determinado, quienes aún no han elegido y quienes, en el fondo, ni siquiera han tenido todavía el tiempo.
Y cuatro de nosotros acabaremos en un apartamento compartiendo el hambre, el frío.
Hay quien cambia y hay quien sigue igual, igual, igual.
Amigo mío, esta ciudad es nuestra jaula, nuestra condena, la única esperanza somos nosotros.
No creas que de la nada todo cambia. Si no das la cara nunca te escucharán.
El verdadero cambio comienza desde abajo y no puede avanzar a menos que se dé un paso.
E incluso a mi manera, aunque no valga la pena, podré decir: "Mamá, al menos lo intenté".
Y cuatro de nosotros acabaremos en un apartamento compartiendo el hambre, el frío.
Hay quien cambia y hay quien sigue igual, igual, igual.