Más canciones de Canfeza
Descripción
Compositor y letrista: Orhan Gül
Ingeniero de masterización: Cömert Ateş
Ingeniero de mezcla: Kadir Suzgun
Letra y traducción
Original
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Traducción al español
Un mundo de aguas claras, sin que muera el fantasma. De vez en cuando poseo tu cuerpo fantasmal.
Mi vergüenza, siempre van por delante de mí.
Si alguien tiene que morir, por favor no, yo primero. Digamos que estoy muerto y tú sigues vivo.
Siempre llevo la inmortalidad en mi corazón.
Todo el mundo puede comparar a alguien con algo, esto es bastante normal, pero ¿excede los límites de que yo no pueda comparar a alguien con nada?
Ni siquiera sé si hay poemas escritos no para alguien, pero si los hay, al menos está escuchando mi llanto.
Sin duda, es imposible estar seguro. ¿Puedo renunciar a todo? Sácame la lengua.
Liberé las medidas de las sílabas. Están de permiso por un día. Te estaba maldiciendo todos los días.
Los dos estábamos tristes, yo. Con vuestro permiso me voy, pero seguro que volveré algún día.
Si buscas por ti mismo, no pienses, ven de rodillas.
No es ni difícil ni fácil, ni caos ni orden, no necesito el invierno, pero sí el otoño. Soy el máximo tonto de los indefensos.
Tengo un montón de amor dentro de mí, un día le explotaré a alguien.
Mi tumba será la que se beneficie de esta explosión. Sí, soy propiedad de mi Señor y mi verdadero corazón es suyo.
Siempre pensaste que estaba enamorado de alguien, que dependía de alguien. Todavía no he encontrado mi albinoma único.
No es ni difícil ni fácil, ni caos ni orden, no necesito el invierno, pero sí el otoño.
Soy el máximo tonto de los indefensos. Tengo un montón de amor dentro de mí, un día le explotaré a alguien.
Mi tumba será la que se beneficie de esta explosión.
Sí, soy propiedad de mi Señor y mi verdadero corazón es suyo. Siempre pensaste que estaba enamorado de alguien, que dependía de alguien.
Todavía no he encontrado mi albinoma único. Piense en un mundo con aguas turbias.
También una pequeña terraza con dos mecedoras.
Estás viendo tu infancia sentada justo frente a ti. Justo cuando llega a su mejor lugar, de repente desaparece.
Supongamos que mueres.
¿Cómo sabrías que yo también estoy vivo? ¿Qué estoy pasando entonces? Es una lástima que mi pashaship no tenga significado si no estás ahí.
Si tiene que ser, eventualmente sucederá, no moveré mi mente vacía. Cuando llega al molde, todos lo admiran.
Cuando los tiempos se ponen difíciles, no hay nadie que pueda ayudar. Donde yo estoy hay muchos locos.
Ten la seguridad de que algún día incluso tú olerás como yo, no como tú.
¿Por qué sigues torturando mi vida, querida? Mi último cigarrillo se apagó sobre la tersura de tu piel. se mio
Deja que mi corazón se incline ante ti. Eres una dirección constante en el centro de mi brújula.
No es ni difícil ni fácil, ni caos ni orden, no necesito el invierno, pero sí el otoño.
Soy el máximo tonto de los indefensos. Tengo un montón de amor dentro de mí, un día le explotaré a alguien.
Mi tumba será la que se beneficie de esta explosión. Sí, soy propiedad de mi Señor y mi verdadero corazón es suyo.
Siempre pensaste que estaba enamorado de alguien, que dependía de alguien. Todavía no he encontrado mi albinoma único.
No es ni difícil ni fácil, ni caos ni orden, no necesito el invierno, pero sí el otoño.
Soy el máximo tonto de los indefensos.
Tengo un montón de amor dentro de mí, un día le explotaré a alguien. Mi tumba será la que se beneficie de esta explosión.
Sí, soy propiedad de mi Señor y mi verdadero corazón es suyo. Siempre pensaste que estaba enamorado de alguien, que dependía de alguien.
Todavía no he encontrado mi albinoma único.