Más canciones de FiNCH
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: FiNCH
Productor, compositor y letrista: Dalton
Productor, compositor y letrista: Daniel Großmann
Letrista, compositor, productor: Matthias Mania
Productor, Compositor, Letrista: AVO
Letrista y compositor: León Israel
Letra y traducción
Original
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Traducción al español
No estoy de humor para guerras, armas, tanques y cosas así.
Mamá llora, pero mi patria está orgullosa.
Enamorado por primera vez y me voy a la guerra
Para la política, pero nunca quisimos eso.
No estoy de humor (de humor)
Limpiarles el culo a los viejos (no)
Quiere equipar a los leopardos con granadas
Siéntete con ganas de izar la bandera y sentarte en las trincheras.
Esperando que alguien me diga qué tenemos que hacer
La pistola Nerf del jardín se convirtió en granadas de mortero (bam, bam, bam)
Llevamos la democracia a los países productores de petróleo
Lo siento, ya no tengo tiempo para jugar.
tengo que marchar al paso
No estoy de humor para guerras, armas, tanques y cosas así.
Mamá llora, pero mi patria está orgullosa.
Enamorado por primera vez y me voy a la guerra
Para la política, pero nunca quisimos eso.
Yo, yo, yo, yo, no estoy de humor, no estoy de humor para la guerra
No tengo ganas, ¿dónde está tu canción?
No estoy de humor, no estoy de humor para la guerra
no estoy de humor
Trabajo y viajes, año en el extranjero (sí)
Los hombres de verdad tienen rango de capitán (sí)
El abuelo también era soldado.
Y también puedo manejar el tanque grande (wuh)
Aquí puedes ser punk, trans o hombre
Migrante o campesino, lo principal es que tengas ganas de luchar.
Pero sólo los que participan merecen la paz (ah)
“99 Luftballons” se repite de nuevo
No estoy de humor para guerras, armas, tanques y cosas así.
Mamá llora, pero mi patria está orgullosa.
Enamorado por primera vez y me voy a la guerra
Para la política, pero nunca quisimos eso.
No estoy de humor para guerras, armas, tanques y cosas así.
Mamá llora, pero mi patria está orgullosa.
Enamorado por primera vez y me voy a la guerra
Para la política, pero nunca quisimos eso.
Yo, no estoy de humor, no estoy de humor para la guerra
No tengo un-
No estoy de humor para la guerra.