Más canciones de eyden
Descripción
Letrista: Hideyoshi
Letrista: eyden
Compositor: DJ KANJI
Productor: NoCAP
Letra y traducción
Original
私のエゴ コントロールが利かない
君の青に染まりたいや
最高峰の解像度なら 分かり合えるか？
汚れてしまった哀しみは 笑えてたまらない
ヒロインみたいに振り返れば 涙も超えてしまうよ
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
風を運ぶ電車に揺られ うたた寝しては舟を漕いで
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
「ごめんね」と寝言を聞いた
アスファルトの水玉模様 境目なくなって
2人 宇宙の果てまで混ざってしまう
何度もまた 出会うだろう？
枯れない胸に刺さる花の名に
気付かないふりできなくなるんだよ
引き寄せたり 悩ませるような夜が 2人を包み込む
遠回りのせいで
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
追いかけた世界が背を向けても
止められない運命 その先を探す
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
今 君にひとつあげる
今 ひとつ分けてあげる
Traducción al español
Mi ego está fuera de control.
Quiero teñirme de tu azul
¿Podremos entendernos a la máxima resolución?
La tristeza de ensuciarme es irresistible y me hace reír.
Si miras hacia atrás como una heroína, las lágrimas te invadirán.
Por favor cariño, no puedo expresarlo con palabras.
Ya no puedo fingir que no lo sé
Me siento satisfecho aunque no tenga mucho
Estoy reuniendo luz cálida, te daré una
Mecido por el tren que lleva el viento, me quedo dormido y remo en el barco.
También estábamos peleando en el sueño, ¿no?
"Lo siento", te oí decir mientras dormías.
El estampado de lunares sobre el asfalto no tiene fronteras
Los dos nos mezclaremos hasta los confines del universo.
¿Nos encontraremos una y otra vez?
En nombre de la flor que atraviesa mi corazón y que no se marchita
No puedo fingir que ya no me doy cuenta
Nos envuelve una noche que nos une y nos preocupa.
Por el desvío
Sin soltarte, avanzas por el ruidoso campo.
Incluso si el mundo que perseguí me diera la espalda
Busco un destino imparable
Por favor cariño, no puedo expresarlo con palabras.
Ya no puedo fingir que no lo sé
Me siento satisfecho aunque no tenga mucho
Estoy reuniendo luz cálida, te daré una
te daré uno ahora
Compartiré uno contigo ahora.