Más canciones de eyden
Descripción
Días laborables en los que un mal día no empieza con el despertador, sino con la cartera vacía y el ritmo alterado. Aquí, la fiesta convive con la resaca, y una ligera bravuconería encubre el cansancio, que no ocultan ni las caras de moda que te rodean ni los nuevos ceros en la cuenta.
La música suena como si cada «Bad Day» no fuera una queja, sino un gesto jocoso con la mano: bueno, qué más da, saldremos adelante. Tras el ruido del alcohol y las luces de la discoteca se escucha una sincera confesión: se necesita dinero, pero por sí solo no cura. Por eso, lo importante es no perder la risa y a los que están cerca, incluso cuando el teléfono está apagado y la memoria se interrumpe a mitad de la noche anterior.
Productor: TRILL DYNASTY
Director: Fumiya Okazaki
Asistente: Hiroyuki Nakamura
Producción de vídeo: DexFilmz
Letra y traducción
Original
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Traducción al español
Hoy es otro mal día por el fin de la desgracia. Estaba bebiendo todo el tiempo, fue un mal día.
Mi celular estaba apagado y no tenía dinero. Tengo dinero, pero no puedo cambiarlo.
Incluso si eres idiota, te costará miles de yenes. No es nada bonito. Dinero que me mantiene vivo. Es un mal día si no tienes dinero.
Hagamos dinero. Yen yen.
Juego mucho. Fiesta de copas todo el día. Mis recuerdos de ayer también quedan impresionados.
Es vergonzoso que no pueda recordarlo. Estoy escribiendo la letra de memoria. He estado aburrido últimamente.
Realmente lo lamento. Aunque Engel no esté jugando conmigo, es honesto. Pero está bien jugar de vez en cuando.
El juego se convierte en dinero. Ganar.
Aunque hay más modelos y celebridades a mi alrededor, solo somos mis amigos locales y yo.
Queremos reunir a todos, ganar dinero y burlarnos de nosotros mismos por el resto de nuestras vidas. Hoy es otro mal día por el fin de la desgracia. Estaba bebiendo todo el tiempo, fue un mal día.
Mi celular estaba apagado y no tenía dinero. Tengo dinero, pero no puedo cambiarlo.
Si cambia de opinión, le costará miles de yenes. No es nada bonito. Dinero que me mantiene vivo. Es un mal día si no tienes dinero.
Hagamos dinero. Yen yen.
Todos los días gano mi experiencia en canciones. Estoy agradecido por los lugares a los que soy llamado.
Estoy seguro de que alguien cercano se unirá a mí. Si te burlas de mí, lo cambiaré.
Todavía es mejor ahora que en el pasado. Pero todavía no soy bueno en eso. No lo necesito, tengo tiempo. Los que se burlaron de ti, mira la cadena que llevas al cuello.
El primero provino del subsuelo de Chiba. Es un mal día sin dinero.
Pero esto es todo lo que puedo hacer. Ey. Incluso si tienes dinero, no puedes tener corazón. Voy a pasar por encima del muro. Ríete con tu compañero.
Sí.
Hoy es otro mal día por el fin de la desgracia. Estaba bebiendo todo el tiempo, fue un mal día.
Mi celular estaba apagado y no tenía dinero. Tengo dinero, pero no puedo cambiarlo. Si cambia de opinión, le costará miles de yenes.
No es nada bonito. Dinero que me mantiene vivo. Es un mal día si no tienes dinero.
Hagamos dinero. Yen yen.