Más canciones de IFE
Letra y traducción
Original
Cuz
I love you. 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me.
だから Forgive me, give me, give me。 If you love me。 今だけを忘れて。
二人 のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。
耐えれな そうだから。 走る新幹線。 窓側の席。 外を眺め。
アナウンスが 流れ。 君の街まであと二駅。
そこで降りちゃえって思うと毎 回ね。 今はいろんなとこに行ける。
飛行機に乗って行 く東京。 明日も仕事。 でも本当に行きたいのは君のところ。
でも今 は無理だよ。 互いに忙しい。
長電話の後、夢の中で会おう。 With you, with you, with you。 朝が来ても覚めたくない。
Cuz I love you。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。 耐えれなそうだから。
お休みモード。 二つの携帯。 朝から晩まで二人きり。
買い物 行ったり、ご飯食べたり。 ありきたりな日々続けばいいのに。
It's not easy, it's not easy。 君の重荷にはなりたくないからさ。
It's not easy, it's not easy。
頭の中は君のことばかり。
Oh、線香花火のように。
Oh、燃えすぎて落ちた恋 に。 Cuz
I love you。 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。
今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me。 だからForgive me, give me。
耐えれなそうだから。 耐えれなそうだから。
Traducción al español
porque
Te amo. Olvídate del ahora.
Para dos personas. Olvídame, atrápame, atrápame.
Así que perdóname, dame, dame. Si me amas. Olvídate del ahora.
Para dos personas. Olvídame, atrápame, atrápame. Así que olvídame, dame.
Porque no puedo soportarlo. Shinkansen funcionando. Un asiento junto a la ventana. Mira afuera.
Fluye un anuncio. Ya sólo quedan dos estaciones para llegar a tu localidad.
Cada vez pienso que debería bajarme allí. Ahora puedo ir a muchos lugares.
Voy a Tokio en avión. Trabaja mañana también. Pero a lo que realmente quiero ir es a ti.
Pero ahora es imposible. Ambos estamos ocupados.
Nos vemos en un sueño después de una larga llamada telefónica. Contigo, contigo, contigo. No quiero despertarme ni siquiera cuando llegue la mañana.
Porque te amo. Olvídate del ahora. Para dos personas.
Olvídame, atrápame, atrápame. Así que perdóname, dame, dame.
Si me amas. Olvídate del ahora. Para dos personas.
Olvídame, atrápame, atrápame. Así que olvídame, dame. Porque parece que no puedo soportarlo.
Modo vacaciones. Dos teléfonos móviles. Estuvimos solo nosotros dos desde la mañana hasta la noche.
Ve de compras y cena. Ojalá los días normales continuaran.
No es fácil, no es fácil. No quiero ser una carga para ti.
No es fácil, no es fácil.
Todo lo que pienso es en ti.
Oh, como una bengala.
Ay, el amor que ardió demasiado y cayó. porque
Te amo. Olvídate del ahora.
Para dos personas. Olvídame, atrápame, atrápame. Así que perdóname, dame, dame.
Si me amas.
Olvídate del ahora. Para dos personas.
Olvídame, atrápame, atrápame. Así que perdóname, dame.
Porque parece que no puedo soportarlo. Porque parece que no puedo soportarlo.