Más canciones de Yuika
Letra y traducción
Original
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Traducción al español
Antes de nacer, había decidido que así sería mi vida en esta vida.
¿Qué pasaría si mi rostro, mi voz, mi altura, mi amante, mi trabajo, mi familia y la forma en que muero fueran decididos por el cielo?
Siento que puedo vivir mi vida sin culpar a los demás.
Porque siento que será más fácil.
¿Qué quiero que yo mismo aprenda y sienta?
Vivo con lo que elijo.
Estoy peleando con el arma de mi elección.
¿A qué te aferras?
Yo canto canciones.
Estoy seguro de que tengo la misma ansiedad, pero me alegro de poder ver el mismo mundo.
Espero que algún día pueda ver el hermoso paisaje que ese niño puede ver.
Si puedes decidir en el cielo, por favor dame ojos que puedan ver claramente en mi próxima vida.
Por favor dame ojos que noten las lágrimas de las personas.
Viviré con los recuerdos de ese día que no puedo contarle a nadie en mi tumba.
No me importa si dices que irás a la tumba antes que yo.
Aunque te ves feliz, hubo noches en las que lloré porque no podía morir.
Aunque parezco feliz, esto es lo que soy.
¿Podré terminar el mío sin arrepentirme? ¿Puedo decirle a Dios que fui feliz?
No te arrepientas, vive tu vida al máximo y hazte feliz.
Vive con lo que elijas.
Estás luchando con el arma de tu elección.
¿Cuál es tu innegociable?
Ese es el significado de tu vida.
Yo canto canciones.