Más canciones de AGAV
Descripción
Artista principal: AGAV
Letrista: Mathieu Revault
Compositor: Mathieu Revault
Letrista: Arthur Rousseau AZARA
Compositor: Arthur Rousseau AZARA
Arreglista: Arthur Rousseau AZARA
Letrista: José primo
Letra y traducción
Original
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Traducción al español
Conozco bien la disciplina, los reflejos en los cristales, las gafas oscuras en la retina, las sonrisas de revista.
Sólo quería hacer un viaje a un mundo de terciopelo, pero siento que llega el día en que me jugará una mala pasada, todo eso.
El clima podría cambiar, las lecturas caerán pronto.
Y veo buitres volando.
Ansiosa de tormenta, necesidad de silencio, de una fórmula secreta para volver a la infancia.
Ansioso por la tormenta, necesitado de silencio.
En el fondo de mi mente, recuerdos de la infancia.
Nadar solo en la piscina. Ya no sé qué significa todo esto.
Veo el sol deprimente.
Fin de los créditos cinematográficos.
Demasiado tarde para dar marcha atrás. Las nubes me rodean.
Y la lluvia sigue cayendo.
Todos mis sueños desaparecieron, ya sabes. El clima podría cambiar.
Las lecturas saldrán pronto. Y veo buitres volando.
Ansiosa de tormenta, necesidad de silencio, de una fórmula secreta para volver a la infancia.
Ansioso por la tormenta, necesitado de silencio.
En el fondo de mi mente, recuerdos de la infancia.