Más canciones de DOYOUNG
Descripción
Productor: Niklas Jarelius Persson
Letrista: DOYOUNG
Compositor y arreglista: Niklas Jarelius Persson
Compositor: WILJAM
Compositor: Cecilia Linnéa Nykvist
Letra y traducción
Original
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Traducción al español
Te amo, estas palabras
Sin ponérselo difícil
Tratando de detener el tiempo que caminamos juntos
El arrepentimiento también permanece hoy
Para mi tu eres esa temporada
Si no estuviera allí, en el momento en que floreció
Probablemente nunca lo supiste
Porque eres el unico para mi
Hay muchas cosas que quiero decir antes de que sea demasiado tarde.
Ahora te lo contaré todo
Las palabras te amo, las palabras no puedo hacerlo sin ti
Todo era nuevo para mí, así que lo aguanté y lo guardé.
Sé que es un poco tarde, pero quiero decirlo ahora.
Gracias por esperar, te amo, te amo.
Tal vez fue mi error, tal vez fue mi terquedad
Oh, supongo que extrañé que me miraras, tontamente
El arrepentimiento se hace más grande a medida que pasan los días.
Tengo miedo de perderte porque no pude terminar todo.
Las palabras te amo, las palabras no puedo hacerlo sin ti
Todo era nuevo para mí, así que lo aguanté y lo guardé.
Sé que es un poco tarde, pero quiero decirlo ahora.
Gracias por esperar, te amo, te amo.
hoo, hoo, hoo
En el tiempo que caminamos juntos
Las huellas que tallaste
Porque no se borrará
Sosteniéndome en tus brazos
Es algo que siempre he querido
A ti que me dijiste innumerables veces
Quiero decirte todo mi corazón, ooh
Esas palabras que dicen te amo, esas palabras que prometen la eternidad
Estar siempre a mi lado, para poder transmitir este sentimiento.
Sé que es un poco tarde, pero quiero decirlo ahora.
Nunca cambies, solo te amo
Te amo, estas palabras
dejándotelo a ti
Detén por un momento el tiempo que caminamos juntos
Esperaré de nuevo hoy