Más canciones de DOYOUNG
Descripción
Compositor: 한재완
Arreglista: 한재완
Letra y traducción
Original
사랑할수록 난 작아지고 기댈수록 마음은 커지나 봐.
너만 모르는 내가 여전히 있다는 건 익숙해지지가 않아.
말하지 못했던 말들 이제서야 네게 닿으면 바람에 흩어져 버린다.
차가워진 마음을 담아서 다시 전하고 싶어.
이제는 날 사랑하지 않는 너에게.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
참을 수 없는 마음이라 서로에게 다른 상처가 너무나도 깊게 패여서.
미워하는 마음을 자르면 조금 괜찮아질까.
그래도 널 사랑하고 있는 나라서.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
음.
그때로 돌아갈 수 있을까?
Traducción al español
Supongo que cuanto más te amo, más pequeño me vuelvo y cuanto más me apoyo en ti, más grande se vuelve mi corazón.
No puedo acostumbrarme al hecho de que todavía soy el único que no te conoce.
Las palabras que no pude decir finalmente te alcanzan y se esparcen en el viento.
Quiero volver a decirte esto con mi corazón frío.
A ti que ya no me quieres.
Decir te amaba es una palabra muy difícil y no se vuelve más fácil porque es una palabra dolorosa.
Sólo espero que la noche que te imagino no se borre así.
¿Qué debo hacer para que regreses?
Es un sentimiento insoportable porque las heridas de cada uno son muy profundas.
Si corto mi odio, ¿mejorarían las cosas?
Porque todavía te amo.
Decir te amaba es una palabra muy difícil y no se vuelve más fácil porque es una palabra dolorosa.
Sólo espero que la noche que te imagino no se borre así.
¿Qué debo hacer para que regreses?
Mmm.
¿Podemos volver a esa época?