Más canciones de Louis Villain
Descripción
Compositor: Filip Diesendorf-Krause
Letrista: Filip Diesendorf-Krause
Letra y traducción
Original
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Traducción al español
Aunque no tengo palabras, sigo escribiendo sobre esta vida que vuelvo a ver aquí cuando salgo a la calle. Queremos ser libres, pero el mundo va demasiado rápido.
Aquí, donde la gente suele beber demasiado. Triste. Este lugar está completamente podrido.
Tengo el corazón puro pero las suelas sucias.
Conozco oportunidades desperdiciadas que no puedo contar y no importa qué mejilla puse.
Dos cuatro días al día, siete días a la semana, exprimo como un borracho los últimos jugos de esta vida.
Sé cómo se siente la traición y cómo no apestar a dinero.
Sé lo difícil que es caer y luego levantarse, y sigo buscándome a mí mismo. El ángel susurra en el hombro, el diablo tienta.
Lo hago de corazón a corazón. Así que aquí no hay preguntas sobre qué hacer con la gente.
La vida es tan perversa. ¿Dime cómo pararme? Nunca nada fue lotería. Golpea seis hoy.
El paquete completo, cuartos completos y bocas llenas.
Cartera llena, llena de gente, pero vacía por dentro. Sólo quiero dejar algo atrás.
En tiempos en los que el hombre es el lobo para el hombre. Hubo un tiempo en el que no quería que mi madre viera lo que estaba haciendo.
Bueno, hoy mamá, mira lo que estoy haciendo. Este, oeste, norte, sur.
Soy como tú. Lo que pasa contigo, está conmigo. La fortuna está cambiando.
Todavía queda trabajo por hacer antes de cerrar los ojos para siempre. Este, oeste, norte, sur.
Soy como tú. Lo que pasa contigo, está conmigo. La fortuna está cambiando.
Todavía queda trabajo por hacer antes de cerrar los ojos para siempre. Era el nacional el que se estaba desmoronando, no el estadounidense.
Tenía una gruesa burbuja de deudas, no es que a mi hermano no le importe.
Estrés constante, caídas y averías. Y yo no era el único hombre de un hogar roto.
Cuando no había posibilidades, surgió una idea. Aquí, donde hay agua, melange, etc.
Sólo soy un chico normal y corriente que surgió del suelo. Pero pase lo que pase, no me olvidaré de mis raíces.
Siempre estuve de alguna manera afuera. Siempre me sentí diferente al resto.
Sé bien que he sido una espina clavada en tus ojos más de una vez y lo siento, no quiero volver a equivocarme nunca más.
Lo hago por la familia, no para presumir. Estabas en desacuerdo conmigo, así que puedes dividirte.
Desde que persigo sueños, ya no persigo mercancías.
Dejé veintiún gramos en la báscula. Este, oeste, norte, sur. Soy como tú.
Lo que pasa contigo, está conmigo. La fortuna está cambiando.
Todavía queda trabajo por hacer antes de cerrar los ojos para siempre. Este, oeste, norte, sur. Soy como tú.
Lo que pasa contigo, está conmigo. La fortuna está cambiando.
Todavía queda trabajo por hacer antes de cerrar los ojos para siempre. Este, oeste, norte, sur. Soy como tú.
Lo que pasa contigo, está conmigo.