Más canciones de Halina Mlynkova
Más canciones de Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descripción
Compositor: Marcin Kindla
Letrista: Artur Andrus
Letra y traducción
Original
Jak włos anielski cienka struna. Anioły grają nam jak z nut.
I znowu święta będą u nas i się wydarzy cud.
Gwiazdy po ciemku iść pomogą i świeczka w oknie zapalona.
I każdy trafi prostą drogą do nas.
-U nas kolęda.
-Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Jeszcze marzenia się obudzi.
Troski podzieli się na pół i wspomnieniami dobrych ludzi się zakołysze stół.
A stoły nasze śnieżnobiałe pachną goździki w pomarańczy.
Tu u nas się do pastorałek tańczy.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją. Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda.
-Porozdajemy dobre słowa, bo u nas tak od zawsze jest, że jak się człowiek wyrychtował, to święta będą fest.
Jak dawnych pieśni czuła nuta, jak włos anielski, cienka struna.
Niech dobre święta będą tutaj -u nas. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi.
Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda.
Traducción al español
Un hilo fino como cabello de ángel. Los ángeles tocan para nosotros como si fueran partituras.
Y la Navidad volverá a estar aquí y ocurrirá un milagro.
Las estrellas te ayudarán a caminar en la oscuridad y se encenderá una vela en la ventana.
Y todos encontrarán un camino recto hacia nosotros.
-Estamos cantando un villancico.
-Toda la multitud correrá hacia la gente. Aquí y allí.
Y cantaremos juntos villancicos.
Tus ojos se iluminarán con avidez.
Las tormentas y ventiscas se calmarán.
Y volveremos a pensar con esperanza en el mundo. -Tenemos un villancico, tenemos un villancico.
Los sueños volverán a despertar.
Los cuidados se dividirán por la mitad y la mesa se llenará de recuerdos de buenas personas.
Y nuestras mesas blancas como la nieve huelen a clavo de naranja.
Aquí bailamos canciones pastorales.
Toda la multitud correrá hacia la gente. Aquí y allí.
Y cantaremos juntos villancicos.
Tus ojos se iluminarán con avidez. Las tormentas y ventiscas se calmarán.
Y volveremos a pensar en el mundo con esperanza.
-Tenemos un villancico, tenemos un villancico.
-Difundiremos buenas palabras, porque en nuestro país siempre ha sido así que si gastas mucho dinero las vacaciones te van a pasar genial.
Como en las canciones antiguas, había una nota tierna, como el cabello de un ángel, una cuerda fina.
Que las buenas vacaciones estén aquí, con nosotros. -Tenemos un villancico, tenemos un villancico.
Toda la multitud correrá hacia la gente.
Aquí y allí.
Y cantaremos juntos villancicos.
Tus ojos se iluminarán con avidez.
Las tormentas y ventiscas se calmarán.
Y volveremos a pensar con esperanza en el mundo.
-Tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico, tenemos un villancico.